Sura Ad-Dukhan — Versículo 30

Significados de las palabras:

• Nayyaynā (نَجَّيْنَا): Salvamos, libramos o rescatamos de un peligro o sufrimiento.
• Al-ʿAdhāb al-Muhīn (الْعَذَابِ الْمُهِينِ): El castigo o sufrimiento que humilla y degrada a la persona, atentando contra su dignidad y honor.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

«Y, ciertamente, salvamos a los Hijos de Israel del castigo humillante». Este versículo forma parte de la serie de favores que Allah (Glorificado sea) concedió a los Hijos de Israel, recordándoles Su misericordia y poder. El castigo humillante del que fueron rescatados consistía en la opresión brutal que el Faraón y su pueblo ejercían sobre ellos: degollaban a sus hijos varones al nacer, sometían a sus mujeres a la servidumbre y la humillación, y los agotaban con trabajos forzados y pesadas cargas. Allah los libró de esta esclavitud y degradación, y los sacó de Egipto junto con el profeta Moisés (la paz sea con él), como un acto de gracia divina y una muestra de que la promesa de Allah se cumple siempre para quienes creen en Él y perseveran.

Lecciones y beneficios extraídos del versículo:

• La salvación de los oprimidos es una promesa divina que se cumple cuando estos se aferran a la fe y a la paciencia, como ocurrió con los Hijos de Israel.
• Allah (Exaltado sea) es el único que puede librar al ser humano de la humillación y la tiranía, por muy poderoso que sea el opresor.
• La dignidad del ser humano es un valor sagrado en el Islam, y la opresión que atenta contra ella es rechazada por Allah, quien socorre a Sus siervos débiles.
• Este relato invita al creyente a confiar en Allah en momentos de dificultad, sabiendo que tras la adversidad viene la liberación y el alivio, y que nadie puede humillar a quien Allah honra, ni honrar a quien Allah humilla.