အတ်-ဒုခ်အာန် · 30/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ ۝٣٠
Wa laqad najjainaa Baneee Israaa`eela minal`azaabil muheen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ကျိုးယုတ်ရှက်ရခြင်း ဖြစ်စေသောပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်စေခဲ့တော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • وَلَقَدْ: ဧကန်အမှန်ပင်၊ မုချပင်။
  • نَجَّيْنَا: ကယ်တင်ခဲ့ပြီ။ လွတ်မြောက်စေခဲ့ပြီ။
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ: အစ္စရာအီလ်၏ သားမြေးများ (ယာကုဗ်တမန်တော်၏ အမျိုးအနွယ်များ)။
  • الْعَذَابِ: ပြစ်ဒဏ်၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု။
  • الْمُهِينِ: အရှက်ရစေသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာကို ကျဆင်းစေသော၊ နှိမ့်ချစေသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အစ္စရာအီလ်၏ သားမြေးများကို အရှက်ရစေသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာကို နှိမ့်ချစေသော ပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့ပြီ။ ထိုပြစ်ဒဏ်မှာ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့က သူတို့၏ သားယောက်ျားကလေးများကို သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ အမျိုးသမီးများကို အသက်ရှင်လျက် ထားရှိပြီး ကျွန်အဖြစ် အသုံးချခြင်း၊ ပြင်းထန်သော အလုပ်များကို ခိုင်းစေခြင်းတို့ဖြင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဤသို့သော ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းစေသော ညှဉ်းပန်းမှုများမှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို လွတ်မြောက်စေတော်မူခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖိနှိပ်ခံရသူများ၊ အားနည်းသူများ၏ ဒုက္ခဆင်းရဲကို ကြည့်ရှုတော်မူပြီး သင့်လျော်သောအချိန်တွင် ကယ်တင်တော်မူသည်ဆိုသော ယုံကြည်မှုသည် စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေသည်။
  • မည်မျှပင် အင်အားကြီးမားသော ဖိနှိပ်သူရှိစေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် ကယ်တင်မှုကို မတားဆီးနိုင်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဖိရ်အောင်န်၏ အုပ်စိုးမှုအောက်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ခံစားခဲ့ရသော ညှဉ်းပန်းမှုများမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ရသည့်အတွက် အစ္စရာအီလ်သားမြေးများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို အထူးခံစားခဲ့ရသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားသူများကို အမြဲကူညီတော်မူကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုကို မြတ်နိုးတော်မူပြီး ဖိနှိပ်ခံရသူများဘက်မှ ရပ်တည်တော်မူကြောင်း ဤအာယသ်တော


📜 အာယာသ် 28-32 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
(ဤအဖြစ်အပျက်သည်) ဤအတိုင်းပင်ဖြစ်၏။သို့�ာတွင် ငါအရှင်သည် ယင်းစည်းစိမ်ချမ်းသာများကို အခြားသော အမျိုးသားတို့အား အမွေဆက်ခံစေတော်မူခဲ့၏။
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
သို့တစေလည်း (ယင်းဖစ်ရ်အောင်န်၏အမျိုးသား)တို့နှင့် ပတ်သက်၍ မိုးကောင်းကင်သည်လည်း ငိုကြွေး(ဝမ်းနည်းကြေကွဲ)သည် မရှိခဲ့ပေ။ ပထဝီမြေ သည်လည်း ငိုကြွေး(ဝမ်းနည်း)သည် မရှိခဲ့ချေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့မှာ ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်လည်း မရခဲ့ကြပေ။
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ကျိုးယုတ်ရှက်ရခြင်း ဖြစ်စေသောပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်စေခဲ့တော်မူ၏။
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံမှဖြစ်သော။ မုချစင်စစ်၊ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် ဆိုးသွမ်းသောင်းကျန်းသူ၊ စည်းကမ်းကျူးလွန်သူ တစ်ဦးပင်ဖြစ်ခဲ့၏။
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် သိတော်မူလျက် ထိုအီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားတို့ ထက်ဝယ် ရွေးချယ်မြှောက်စားတော်မူခဲ့၏။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 30

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ကျိုးယုတ်ရှက်ရခြင်း ဖြစ်စေသောပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်စေခဲ့တော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 30/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 28–32. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers