烟雾章 · 30/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ ۝٣٠
Wa laqad najjainaa Baneee Israaa`eela minal`azaabil muheen
📖 中文意思
我确已使以色列的后裔摆脱了凌辱的刑罚--

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَجَّيْنَا: أنقذنا وخلّصنا.
  • الْعَذَابِ الْمُهِينِ: العذاب المُذِلّ الذي يَحطّ من كرامة الإنسان ويُهينه.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى ممتنًّا على بني إسرائيل: لقد أنقذناكم -يا بني إسرائيل- من العذاب المُذِلّ الذي كان يسلطهُ عليكم فرعونُ وقومُه، حيث كانوا يذبحون أبناءَكم الذكور خوفًا من ظهور نبيٍّ منكم، ويستبقون نساءَكم للإهانة والاستخدام، ويُكلفونكم بأعمال شاقة ومُتعبة تُذلّكم وتكسر عزيمتكم. فكان هذا العذاب يجمع بين القتل والاستعباد والإذلال، فجاءت نجاة الله لكم نعمةً عظيمة تستحق الشكر والامتنان.

الدعوة والعبرة:

هذه الآية تذكّرنا بنعمة الله العظيمة على بني إسرائيل، وفي ذلك عبرةٌ لكل مؤمن: إن الله تعالى إذا أراد نجاة عباده من الظلم والاضطهاد، فلا يُعجزه شيء في الأرض ولا في السماء. فكما نجّى الله المستضعفين من بطش فرعون، فهو قادرٌ على أن ينجّي كل مظلومٍ ومستضعفٍ في كل زمان ومكان. فلنحمد الله على نعمة الإسلام والأمن، ولنثق بأن الله ناصرٌ لدينه وعباده المؤمنين، مهما طال الليل واشتد الظلم، ففرج الله قريب، ونصره آتٍ لا محالة.



📜 节 28-32 — 章 烟雾章

28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
结局是这样的:我曾使别的民众继承他们,
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
天地没有哭他们,他们也没有获得缓刑。
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
我确已使以色列的后裔摆脱了凌辱的刑罚--
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
法老的刑罚。他确是高傲的,确是过分的。
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
我确已本真知而选拔他们,使他们超轶各民族,
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
30

翻译 — 烟雾章 30

章 烟雾章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已使以色列的后裔摆脱了凌辱的刑罚--

章 节 30/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们