Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Najjainā: Kami selamatkan, Kami lepaskan dari bahaya.
- Al-'Adzāb al-Muhīn: Siksaan yang menghinakan, merendahkan, dan menjatuhkan martabat manusia.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang salah satu nikmat besar yang diberikan kepada Bani Israil, yaitu penyelamatan mereka dari siksaan yang sangat menghinakan. Siksaan itu adalah perlakuan kejam Fir'aun dan bala tentaranya yang membunuh anak-anak laki-laki mereka, memperbudak dan memanfaatkan kaum wanitanya, serta memaksa mereka bekerja keras dengan penuh kehinaan dan keletihan.
Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang Maha Kuasa. Ketika Bani Israil berada dalam puncak kelemahan dan penindasan, Allah tidak membiarkan mereka. Dia mengutus Nabi Musa 'alaihis salam untuk membebaskan mereka dari cengkeraman kezaliman Fir'aun. Penyelamatan ini bukan hanya dari penderitaan fisik, tetapi juga dari kehinaan yang merendahkan martabat kemanusiaan mereka.
Saudaraku, perhatikanlah bagaimana Allah selalu menolong hamba-hamba-Nya yang tertindas. Tidak ada satu pun kezaliman yang luput dari pengawasan-Nya. Ketika manusia sudah berada di titik paling lemah, di situlah pertolongan Allah datang dengan cara yang tidak disangka-sangka. Ini menjadi pelajaran berharga bagi kita: jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena Dialah sebaik-baiknya Penolong dan Pembebas.
Kisah ini juga mengajarkan kita untuk senantiasa bersyukur atas nikmat kebebasan dan kemuliaan yang Allah berikan. Kita sebagai umat Islam patut merenungkan betapa berharganya kemerdekaan dan kehormatan yang kita miliki. Maka, gunakanlah nikmat ini untuk beribadah kepada Allah dan berbuat kebaikan, bukan untuk bermaksiat kepada-Nya.
Semoga kita termasuk hamba-hamba yang pandai bersyukur dan senantiasa dekat dengan Allah yang telah memberikan begitu banyak kenikmatan kepada kita. Aamiin.
📜 Ayat 28-32 — Ad-Dukhan
Terjemah — Ad-Dukhan 30
Surat Ad-Dukhan Ayat 30 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksa yang…Surat Ayat 30/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 28–32. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








