Duxan · 30/59
Tərcümə Transliterasiya — Duxan surəsi
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ ۝٣٠
Wa laqad najjainaa Baneee Israaa`eela minal`azaabil muheen
📖 Azərbaycan dilində
Artıq İsrail oğullarını alçaldıcı əzabdan qurtardıq –

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • نَجَّيْنَا (nəccəyna): Biz xilas etdik, qurtardıq.
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ (Bəni İsrail): İsrail oğulları — Yəqub peyğəmbərin (əleyhissəlam) nəslindən olan tayfa.
  • الْعَذَابِ الْمُهِينِ (əl-əzabi əl-mühin): Zəlil edən, alçaldan əzab; insanın ləyaqətini aşağılayan müsibət.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz böyük nemətini xatırladır: İsrail oğullarını Misirdə Fironun və onun tayfasının onlara yaşatdığı alçaldıcı əzabdan xilas etdi. Bu əzab onların oğlan uşaqlarını öldürmək, qadınlarını isə sağ buraxıb xidmətə məcbur etməkdən ibarət idi. Firon öz hakimiyyətini qorumaq üçün belə bir vəhşi üsula əl atırdı: İsrail oğulları arasında doğulan hər oğlan uşağını qətlə yetirir, qızları isə zillət içində yaşadırdı. Onlar həm də ağır işlərə sürük­lənir, gecə-gündüz əziyyət çəkirdilər. Beləliklə, onların həyatı həm qorxu, həm də zillət içində keçirdi.

Sonra Allah Öz lütfü ilə onları bu əzabdan qurtardı, Fironun əlindən aldı və azadlığa çıxardı. Bu, Allahın Öz bəndələrinə olan rəhmətinin və ədalətinin açıq-aydın sübutudur.

Ey insan! Bu ayə sənə göstərir ki, ən çətin anda belə Allahın köməyi yaxındır. Kim Allaha sığınar, Ona güvənər və səbir edərsə, Allah onu zillətdən şərəfə, əzabdan rahata çıxarar. İsrail oğulları Firon kimi qüdrətli bir hökmdarın əsarətindən xilas oldularsa, sən də günahların əsarətindən, qəlbinin sıxıntısından Allaha üz tutmaqla qurtula bilərsən. Quran bizə bu cür xilas hekayələrini danışır ki, ümidimiz artsın, Allaha olan etimadımız möhkəmlənsin və Onun vədinə arxalanaraq səbirli olaq.



📜 Ayə 28-32 — Duxan surəsi

28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Bax belə! Biz o nemətlərə başqalarını varis etdik.
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
Nə göy, nə də yer onlardan ötrü ağlamadı. Onlara möhlət də verilmədi.
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Artıq İsrail oğullarını alçaldıcı əzabdan qurtardıq –
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
Firondan. Həqiqətən, o, özünü yüksək tutan və həddi aşanlardan idi.
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Biz onları (İsrail oğullarını) Öz elmimizlə aləmlərdən üstün tutduq.
DuxanQuran İndeksi
59Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Duxan 30

Duxan surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Artıq İsrail oğullarını alçaldıcı əzabdan qurtardıq –

Surə Ayə 30/59 — Duxan surəsi الدخان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Duxan surəsi Dinlə, Duxan surəsi Tərcümə, Duxan surəsi mp3, Duxan surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers