Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "نَجَّيْنَا" (najjaynā): a gbà wọ́n là, a yọ wọ́n kúrò nínú ìjìyà.
• "بَنِي إِسْرَائِيلَ" (Banī Isrā'īl): àwọn ọmọ Israili, tí wọ́n jẹ́ àwọn ọmọ-ọmọ Jákọ́bù.
• "الْعَذَابِ الْمُهِينِ" (al-'adhābi al-muhīn): ìjìyà tí ń yẹpẹrẹ ẹni, tí ń dójú tì ẹni.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Ogo fún un) sọ pé Ó ti gba àwọn ọmọ Israili là, Ó sì ti yọ wọ́n kúrò nínú ìjìyà tí ń yẹpẹrẹ wọn, tí ń dójú tì wọ́n. Ìjìyà yìí ni Fir'awn àti àwọn ènìyàn rẹ̀ ń fi jẹ wọ́n: wọ́n ń pa àwọn ọmọkùnrin wọn, wọ́n sì ń fi àwọn obìnrin wọn ṣe ẹrú, wọ́n sì ń fi wọ́n ṣe iṣẹ́ lile tí ń mú wọ́n rẹ̀. Nítorí náà, Allāhu gbà wọ́n là kúrò nínú gbogbo ìnira yẹn, Ó sì yọ wọ́n jáde kúrò ní ọwọ́ Fir'awn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:

• Allāhu máa ń gbà àwọn onígbàgbọ́ là nígbà tí wọ́n bá wà nínú ìnira, bí Ó ti gba àwọn ọmọ Israili là.
• Ìjìyà tí ń yẹpẹrẹ ènìyàn kì í wà láìsí ìdájọ́; Allāhu máa ń dá àwọn aláìṣòdodo láre.
• Ìtàn àwọn ọmọ Israili jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa pé Allāhu kì í gbàgbé àwọn ẹni tí a ń ṣe ìnira, Ó sì máa ń ràn wọ́n lọ́wọ́.
• Al-Qur'an ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu nínú àwọn àkókò ìnira, nítorí ìgbàlà wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu.
• Ìfẹ́ Allāhu sí àwọn ẹni tí ó ń bẹ̀rù rẹ̀ àti àwọn tí ó ń tẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ ń fi hàn nínú bí Ó ṣe ń gbà wọ́n là kúrò nínú ìnira.