アド・ドゥハーン · 30/59
翻訳 ローマ字 — スーラ アド・ドゥハーン
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ ٣٠
Transliteration
Wa laqad najjainaa Baneee Israaa`eela minal`azaabil muheen
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
われは,イスラエルの子孫を屈辱の懲罰から救い,
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
語句の解説:
- نَجَّيْنَا:「私たちは救い出した」
- بَنِي إِسْرَائِيلَ:「イスラーイール(ヤアクーブ)の子孫たち」
- الْعَذَابِ الْمُهِينِ:「屈辱的な懲罰・辱めを与える苦しみ」
解釈:
アッラーは、イスラーイールの子孫(イスラエルの民)を、屈辱的な懲罰から確かに救い出した。その懲罰とは、フィルアウン(ファラオ)とその民が彼らに対して行っていたものであった。すなわち、彼らの男の子を殺し、女たちを生かしておいて辱め、また過酷な労働によって彼らを苦しめていたのである。アッラーは、このような屈辱と苦難から彼らを救い出し、フィルアウンの支配から解放されたのである。
この御言葉から得られる教訓と恵み:
- アッラーは、虐げられた民を必ず救い出される。どれほど苦しい状況にあっても、アッラーの御力はすべてに勝る。
- 信仰者は、たとえ艱難辛苦の中にあっても、アッラーの救済を確信し、忍耐を持って臨むべきである。
- アッラーは、ご自身の約束を必ず果たされる。イスラエルの民への救済は、その顕著な例である。
- この物語は、いかなる圧政者も永遠には続かず、正義は必ず勝利するという希望を私たちに与える。
- アッラーの恩恵を思い起こし、感謝することの大切さを教えられる。救済の後には、その恩恵に感謝することが求められるのである。
📜 節 28-32 — スーラ アド・ドゥハーン
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
(かれらの最後は)こうであった。そしてわれは,外の民に(それらを)継がせた。
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
かれらのために,天も地も泣かず,かれらに猶予も与えられなかった。
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
われは,イスラエルの子孫を屈辱の懲罰から救い,
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
フィルアウンから(救い出した)。本当にかれは,高慢で無法者であった。
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
われは思うところにより,かれらを諸民族の上に選んだ。
アド・ドゥハーンクルアーン目次
59節
MeccanRevelation
30節
翻訳 — アド・ドゥハーン 30
スーラ アド・ドゥハーン 節 30 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは,イスラエルの子孫を屈辱の懲罰から救い,スーラ 節 30/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 28–32. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








