Сураи Ад-Духан Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва мо банӣ-Исроилро аз он азоби хоркунанда халос кардем.

Ад-Духан · 30/59

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa laqad najjainaa Baneee Israaa`eela minal`azaabil muheen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва мо банӣ-Исроилро аз он азоби хоркунанда халос кардем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«نَجَّيْنَا»: наҷот додем, раҳо кардем.
«بَنِي إِسْرَائِيلَ»: фарзандони Яъқуб (Исроил), яъне қавми яҳуд.
«الْعَذَابِ الْمُهِينِ»: азоби хоркунанда, азобе, ки инсонро хор ва залил мегардонад.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол бо таъкид ва қасам ёдовар мешавад, ки фарзандони Исроилро аз азоби хоркунандаи Фиръавн ва қавми ӯ наҷот дод. Онҳо ба ин қавм зулми сахт мекарданд: писарони онҳоро мекуштанд, то ки миёни онҳо марде, ки метавонад ба муқобили Фиръавн бархезад, боқӣ намонад, ва занони онҳоро барои хизмат ва корҳои вазнин зинда мегузоштанд. Инчунин онҳоро ба корҳои душвору таъбовар маҷбур мекарданд ва дар ҳолати хорӣ ва беқадрӣ нигоҳ медоштанд. Пас Худо ин қавми муъминро аз дасти ин зулму ситам раҳо кард ва ба онҳо эҳсону лутфи бузург намуд.

Фоидаҳо аз оят:

Худо бандагони муъмини худро дар вақти душворӣ танҳо намегузорад ва роҳи наҷотро нишон медиҳад.
Зулм ва ситам ҳарчанд тӯлонӣ шавад, оқибат ба поён мерасад ва адлу инсоф ғолиб мегардад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Худо таваккул кунем ва аз ноумедӣ дур бошем, зеро фараҷ баъд аз шиддат меояд.
Ёдоварии неъматҳои Худо ба бандагони пешин, боиси қавӣ шудани имон ва муҳаббат ба Худованд мегардад.
Ислом дини адлу раҳмат аст ва зулму хор кардани инсонро рад мекунад.

📜 Оят 28-32 — Сураи Ад-Духан

28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Ҳамчунин шуд ва Мо он неъматҳоро ба мардуме дигар мерос гузоштем.

29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ

На осмон бар онҳо гирист ва на замин ва на ба онҳо мӯҳлат дода шуд.

30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Ва мо банӣ-Исроилро аз он азоби хоркунанда халос кардем.

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ

аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда

32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

← Оят 29 📖 Ад-Духан Оят 31 →

Ад-ДуханФеҳристи Қуръон

59Оят

MeccanRevelation

30Оят

Тарҷума — Ад-Духан 30

Сураи Ад-Духан Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва мо банӣ-Исроилро аз он азоби хоркунанда халос кардем.

Сураи Оят 30/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.