ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَجَّیْنَا: ہم نے نجات دی، بچایا۔
- الْعَذَابِ الْمُهِینِ: وہ عذاب جو ذلت و رسوائی کا باعث ہو، یعنی ایسا عذاب جو انسان کو ذلیل کر دے۔
تفسیرِ آیہ:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے فضل و کرم کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم نے بنی اسرائیل کو اس ذلت آمیز عذاب سے نجات دی جو فرعون اور اس کی قوم کی طرف سے انہیں پہنچایا جا رہا تھا۔ یہ عذاب کس قدر سخت اور ذلت والا تھا کہ فرعون کے حکم سے بنی اسرائیل کے نوزائیدہ لڑکوں کو قتل کر دیا جاتا تھا، تاکہ ان کی نسل ختم ہو جائے اور وہ کمزور پڑ جائیں۔ ان کی عورتوں اور لڑکیوں کو زندہ رکھا جاتا تھا، لیکن انہیں خدمت گزاری اور ذلت کے کاموں میں استعمال کیا جاتا تھا۔ اس کے علاوہ انہیں سخت مشقت والے کاموں میں لگایا جاتا تھا، جیسے مٹی گوندھنا، اینٹیں پکانا اور تعمیرات کا کام کرنا، تاکہ وہ ہمیشہ دبے رہیں اور ان کی کوئی حیثیت نہ رہے۔
اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و رحمت سے انہیں اس ظلم و ستم اور ذلت آمیز زندگی سے نجات دی، اور یہ نجات اس وقت ہوئی جب موسیٰ علیہ السلام کے ہاتھوں اللہ نے معجزات دکھائے اور فرعون کو غرق کر کے بنی اسرائیل کو اس کے ظلم سے چھٹکارا دیا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی رحمت اور قدرت کا عظیم نمونہ ہے۔ جب بندے اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں اور صبر کرتے ہیں تو اللہ انہیں ہر مشکل سے نکال دیتا ہے، چاہے وہ مشکل کتنی ہی بڑی کیوں نہ ہو۔ بنی اسرائیل صدیوں تک فرعون کے ظلم میں مبتلا رہے، لیکن جب اللہ نے چاہا تو انہیں ایک لمحے میں نجات دے دی۔ یہ ہمارے لیے بھی ایک سبق ہے کہ ہم اپنی مشکلات میں اللہ سے امید رکھیں، کیونکہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔ جو لوگ اللہ کی راہ میں صبر کرتے ہیں، اللہ انہیں کبھی ذلیل نہیں کرتا، بلکہ ان کی عزت اور نجات کا سامان کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کی رحمت پر یقین رکھیں اور اس کی اطاعت کریں، کیونکہ اللہ اپنے مخلص بندوں کو ہمیشہ ظالموں کے ظلم سے بچاتا ہے اور انہیں عزت عطا فرماتا ہے۔
📜 آیت 28-32 — دخان
ترجمہ — دخان 30
سورہ دخان آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے بنی اسرائیل کو ذلت کے عذاب سے…سورہ آیت 30/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








