আদ-দুখান · 30/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ ۝٣٠
Wa laqad najjainaa Baneee Israaa`eela minal`azaabil muheen
📖 বাংলা অর্থ
আমি বনী-ইসরাঈলকে অপমানজনক শাস্তি থেকে উদ্ধার করছি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • নাজ্জাইনা – আমরা মুক্তি দিয়েছি, উদ্ধার করেছি।
  • বনী ইসরাঈল – ইয়াকুব (আঃ)-এর বংশধর, যারা মিসরে ফিরআউনের অধীনে ছিল।
  • আল-আযাবিল মুহীন – লাঞ্ছনাকর, অপমানজনক শাস্তি।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অশেষ রহমত ও অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন যে, তিনি বনী ইসরাঈলকে সেই লাঞ্ছনাকর ও অপমানজনক শাস্তি থেকে মুক্তি দিয়েছিলেন। ফিরআউন ও তার সম্প্রদায় তাদের উপর নির্মম অত্যাচার চালাত। তারা বনী ইসরাঈলের নবজাতক পুত্র সন্তানদের হত্যা করত এবং কন্যাদের জীবিত রাখত তাদের দাসী ও সেবিকা হিসেবে ব্যবহার করার জন্য। এছাড়া তাদেরকে কঠোর পরিশ্রমে বাধ্য করা হতো, আর তাদের উপর চরম অবমাননা ও লাঞ্ছনা চালানো হতো। এই সমস্ত কষ্ট ও লাঞ্ছনা থেকে আল্লাহ তাদের মুক্তি দিয়েছিলেন এবং ফিরআউনের হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন। এটি ছিল বনী ইসরাঈলের প্রতি আল্লাহর এক বিরাট অনুগ্রহ, যা তিনি তাদের প্রতি প্রদর্শন করেছিলেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের উপর অত্যন্ত দয়ালু। যখন বান্দারা তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে এবং তাঁর উপর ভরসা করে, তখন তিনি তাদেরকে যেকোনো কঠিন অবস্থা থেকে মুক্তি দেন।
  2. জালিম শাসকদের অত্যাচার চিরস্থায়ী নয়। আল্লাহর ইচ্ছায় অত্যাচারীর পতন অবশ্যম্ভাবী এবং মজলুমের বিজয় সুনিশ্চিত।
  3. আল্লাহর অনুগ্রহ ও নেয়ামত স্মরণ করা উচিত, কারণ তা আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি মাধ্যম এবং তাঁর ভালোবাসা লাভের উপায়।
  4. ধৈর্য ও আল্লাহর উপর ভরসা যেকোনো বিপদ থেকে মুক্তির চাবিকাঠি। বনী ইসরাঈল দীর্ঘদিন অত্যাচার সহ্য করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আল্লাহ তাদের বিজয়ী করেছেন।
  5. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর সাহায্য সবসময় বান্দার সাথে থাকে, যদি বান্দা সত্য ও ন্যায়ের পথে অবিচল থাকে।


📜 আয়াত 28-32 — সূরা আদ-দুখান

28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
এমনিই হয়েছিল এবং আমি ওগুলোর মালিক করেছিলাম ভিন্ন সম্প্রদায়কে।
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
তাদের জন্যে ক্রন্দন করেনি আকাশ ও পৃথিবী এবং তারা অবকাশও পায়নি।
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
আমি বনী-ইসরাঈলকে অপমানজনক শাস্তি থেকে উদ্ধার করছি।
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
ফেরাউন সে ছিল সীমালংঘনকারীদের মধ্যে শীর্ষস্থানীয়।
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
আমি জেনেশুনে তাদেরকে বিশ্ববাসীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিলাম।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
30আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 30

সূরা আদ-দুখান আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি বনী-ইসরাঈলকে অপমানজনক শাস্তি থেকে উদ্ধার করছি।

সূরা আয়াত 30/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না