Ad-Dukhan · 30/59
Vertaling Transliteratie — Soera Ad-Dukhan
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ ۝٣٠
Wa laqad najjainaa Baneee Israaa`eela minal`azaabil muheen
📖 In het Nederlands
En voorzeker, Wij hebben de Kinderen van Israël van de vernederende bestraffing gered.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • Nadjdjaina: Wij hebben gered/bevrijd.
  • Al-'Adhaab al-Muhien: De vernederende bestraffing, die gepaard gaat met schande en vernedering.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene herinnert ons aan Zijn grote gunst jegens de Kinderen van Israël, toen Hij hen redde uit de greep van Farao en zijn volk. Deze redding was niet zomaar een bevrijding uit gevangenschap, maar een verlossing van een vernederende en wrede bestraffing. Farao en zijn onderdanen onderwierpen de Kinderen van Israël aan de meest gruwelijke vormen van onderdrukking: zij slachtten hun zonen af om hun aantal te verzwakken en lieten hun vrouwen in leven om hen te vernederen en als dienstbaren te gebruiken. Daarnaast werden zij gedwongen tot zware en uitputtende arbeid, zonder enig mededogen. Dit was een bestraffing die zowel hun waardigheid als hun menselijkheid schond.

Allah bevrijdde hen van deze vernedering en onderdrukking, als een blijk van Zijn barmhartigheid en als vervulling van Zijn belofte aan hen. Deze redding was een van de grote tekenen van Allah's macht en zorg voor degenen die op Hem vertrouwen.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons dat Allah altijd de onderdrukten te hulp komt en dat Zijn hulp nabij is voor degenen die geduldig volharden in het geloof. Het herinnert ons eraan dat geen enkele macht ter wereld stand kan houden tegen de wil van Allah. Wanneer de gelovigen zich in moeilijke omstandigheden bevinden, moeten zij weten dat de redding van Allah komt op het moment dat Hij dat het beste acht. Laten wij daarom altijd onze toevlucht nemen tot Allah, Hem vragen om ons te redden van elke vorm van vernedering en onderdrukking, en ons vastklampen aan Zijn belofte dat het goede einde voor de rechtvaardigen is. Deze verzen versterken ons geloof en geven ons hoop, wetende dat de hulp van Allah nabij is voor degenen die Hem oprecht dienen.



📜 Vers 28-32 — Soera Ad-Dukhan

28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Zo is het. En Wij hebben het een ander volk doen erven.
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
De hemel en de aarde huilden niet om hen, en hun werd geen uitstel gegeven.
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
En voorzeker, Wij hebben de Kinderen van Israël van de vernederende bestraffing gered.
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
Van Fir'aun: voorwaar, hij was een hoogmoedige onder de buitensporigen.
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
En voorzeker, Wij hebben hen (de Kinderen van Israël) op grond van (Onze) kennis verkozen boven de anderen (in hun tijd).
Ad-DukhanKoran Register
59Vers
MekkaansRevelation
30Vers

Vertaling — Ad-Dukhan 30

Soera Ad-Dukhan Vers 30 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorzeker, Wij hebben de Kinderen van Israël van de…

Soera Vers 30/59 — Soera Ad-Dukhan الدخان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ad-Dukhan Luisteren, Soera Ad-Dukhan Vertaling, Soera Ad-Dukhan mp3, Soera Ad-Dukhan pdf. Vers 28–32. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers