සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 30

වචන අර්ථ:

* නජ්ජයිනා: අපි ගලවා ගත්තෙමු.

* අල්-අදාබ්: දඬුවම, වේදනාව.

* අල්-මුහීන්: අවමන් කරන, නින්දා කරන.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා තම අනුග්‍රහය සිහිපත් කරමින් පවසන්නේ, ඉස්රායීල් ජනයා (බනී ඉස්රායීල්) ෆිර්අවුන්ගේ අවමානයට පත් කරන දඬුවමෙන් ගලවා ගත් බවයි. එම දඬුවම කුමක්ද යත්, ෆිර්අවුන් සහ ඔහුගේ ජනයා ඉස්රායීල් ජනයාගේ පිරිමි දරුවන් ඝාතනය කරමින්, ඔවුන්ගේ ගැහැණු දරුවන් ජීවත් කරවා ඔවුන්ව සේවයට හා අවමානයට ලක් කරමින්, අධික වෙහෙසකර වැඩවල නිරත කරවමින් සිටියහ. මෙය ඉතා අවමානයට පත් කරන, නින්දා සහගත දඬුවමක් විය. අල්ලාහ් තආලා තම නබි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ අතින් මෙම ජනයාව ඊජිප්තුවෙන් පිටතට ගෙන ගොස්, ඔවුන්ට මෙම අවමානයෙන් මිදීම ලබා දුන්නේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ මහා අනුග්‍රහයක් වූ අතර, ඔවුන්ට ලැබුණු ගැලවීමකි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

* අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට අනුකම්පා කරන අතර, ඔවුන් පීඩාවට පත් වූ විට ඔවුන්ට ගැලවීම ලබා දෙයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ කරුණාවේ සාක්ෂියකි.

* පීඩාවන් සහ දුෂ්කරතා තාවකාලිකය. අල්ලාහ් කැමති විට ඒවා ඉවත් කර ගැලවීම ලබා දෙයි. එබැවින් කිසිවෙකු අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය.

* අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම ඇදහිලිවන්තයන් සමඟය. ඔවුන් පීඩාවට පත් වුවද, අල්ලාහ් ඔවුන්ව අත් නොහරින අතර, සුදුසු අවස්ථාවේදී ඔවුන්ට ජයග්‍රහණය හා ගැලවීම ලබා දෙයි.

* අතීත ජනයාට සිදු වූ දේවල් මෙනෙහි කිරීමෙන් අල්ලාහ්ගේ බලය හා අනුග්‍රහය පිළිබඳ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වේ. එමෙන්ම අද අප මුහුණ දෙන අපහසුතා ද අල්ලාහ්ගේ කැමැත්තෙන් ඉවත් කළ හැකි බවට විශ්වාසයක් ඇති වේ.