Surah Ad-Dukhan — Talata 30

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nᵃjⁱⁿᵃ: Iniligtas namin o pinalaya.
• Al-ʿAdhāb al-Muhīn: Ang pagpapahirap na nagdudulot ng kahihiyan at pag-alipusta.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang iniligtas Namin ang mga anak ni Israel (ang mga Bani Israel) mula sa pagpapahirap na nagpapahiya sa kanila—ang pagpatay sa kanilang mga anak na lalaki, ang paggamit sa kanilang mga kababaihan para sa paglilingkod at pag-aalipin, at ang labis na pagpapagod sa kanila sa mabibigat na gawain. Ang pagpapahirap na ito ay isinagawa ni Paraon at ng kanyang mga tauhan, na walang awang nagpapasakit sa kanila. Subalit sa Kanyang dakilang awa, iniligtas sila ng Allah mula sa kaapihang ito, bilang pagsubok at pagpapakita ng Kanyang kapangyarihan, at bilang paghahanda sa kanila para sa isang bagong yugto ng kanilang kasaysayan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Allah ay tagapagtanggol ng mga naaapi at inaapi; hindi Niya pinababayaan ang Kanyang mga lingkod na nagtitiwala sa Kanya, bagkus sila ay inililigtas sa tamang panahon.
2. Ang pagliligtas mula sa pang-aapi ay isang malaking biyaya na nararapat ipagpasalamat, at ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagtawag sa Allah sa oras ng kagipitan.
3. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kalayaan ay hindi lamang sa katawan kundi sa puso at pananampalataya—ang pagliligtas ng Allah ay may layuning maglingkod sa Kanya nang may kadalisayan.
4. Ang pag-alala sa mga biyaya ng Allah sa nakaraan ay nagpapalakas ng pag-asa at nagpapatatag ng pananampalataya sa Kanyang pangako, na Siya ay laging kasama ng mga matiyaga at nagtitiwala.