Ад-Духан · 37/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧
Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
📖 На русском
Неужто они лучше Народа Тубба или тех, кто был до них? Мы потому их погубили, Что были они все виновны.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • Тубба' — это праведный царь из народа Химьяр в Йемене, который уверовал в своего Господа и призвал свой народ к единобожию, но они отвергли его призыв.
  • Ахлякнахум — «Мы погубили их» — то есть уничтожили их за их неверие и грехи.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к неверующим из числа курайшитов, которые отвергали пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и издевались над ним, считая себя сильными и могущественными. Аллах задаёт им риторический вопрос, который обличает их гордыню и самообман: «Неужели эти многобожники лучше и сильнее, чем народ Тубба' и те народы, которые жили до них?»

Тубба' — это царь йеменский, который был праведным верующим человеком. Его народ, несмотря на его призыв к истине, остался в неверии и упорствовал в многобожии. Также упоминаются народы, жившие до них, — такие как адиты, самудяне и другие, которые превосходили курайшитов силой, могуществом, богатством и многочисленностью. Однако это не спасло их от наказания Аллаха.

Аллах говорит: «Мы погубили их всех, потому что они были преступниками, погрязшими в неверии и грехах». Если Аллах уничтожил тех, кто был гораздо сильнее и могущественнее, то что же говорить о курайшитах, которые слабее их? Они не лучше тех народов, и если они продолжают упорствовать в неверии, их постигнет та же участь.

В этом аяте — грозное предупреждение и одновременно призыв задуматься: если Аллах не пощадил сильных и великих за их преступления, то никто не сможет укрыться от Его наказания. Это также утешение для верующих и доказательство того, что истина всегда побеждает, а ложь — исчезает.

Духовный урок для верующих:

Этот аят напоминает нам о величии Аллаха и Его абсолютной власти над всем сущим. Ни сила, ни богатство, ни многочисленность не спасут человека от наказания, если он отвергает своего Создателя. История народов прошлого — это урок для нас: мы должны извлекать назидание из судьбы тех, кто ослушался Аллаха, и спешить к покаянию и покорности Ему. Пусть каждый из нас задумается: если Аллах погубил целые цивилизации за их грехи, то как же мы должны быть благодарны Ему за то, что Он дарует нам время для покаяния и возвращения на прямой путь! Не будем же из числа тех, кто обольщается своей силой и положением, ибо истинное величие — только у Аллаха, и лишь богобоязненные являются почтенными в Его очах.

🎧 Слушать

📜 Аят 35-39 — Ад-Духан

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
Есть первая, Одна-единственная смерть для нас, И (никогда) не будем мы воскрешены!
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(Вы) возвратите нам наших отцов, Коль вы (в своих словах) правдивы.
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Неужто они лучше Народа Тубба или тех, кто был до них? Мы потому их погубили, Что были они все виновны.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
И Мы не для забавы сотворили небеса, и землю, И все, что суще между ними.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Мы сотворили их, Чтобы явить (вам) Истину (Свою), Но большинство из них не разумеет.
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Ад-Духан 37

Сура Ад-Духан Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто они лучше Народа Тубба или тех, кто был до…

Сура Аят 37/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.