Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- Тубба' — это праведный царь из народа Химьяр в Йемене, который уверовал в своего Господа и призвал свой народ к единобожию, но они отвергли его призыв.
- Ахлякнахум — «Мы погубили их» — то есть уничтожили их за их неверие и грехи.
Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к неверующим из числа курайшитов, которые отвергали пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и издевались над ним, считая себя сильными и могущественными. Аллах задаёт им риторический вопрос, который обличает их гордыню и самообман: «Неужели эти многобожники лучше и сильнее, чем народ Тубба' и те народы, которые жили до них?»
Тубба' — это царь йеменский, который был праведным верующим человеком. Его народ, несмотря на его призыв к истине, остался в неверии и упорствовал в многобожии. Также упоминаются народы, жившие до них, — такие как адиты, самудяне и другие, которые превосходили курайшитов силой, могуществом, богатством и многочисленностью. Однако это не спасло их от наказания Аллаха.
Аллах говорит: «Мы погубили их всех, потому что они были преступниками, погрязшими в неверии и грехах». Если Аллах уничтожил тех, кто был гораздо сильнее и могущественнее, то что же говорить о курайшитах, которые слабее их? Они не лучше тех народов, и если они продолжают упорствовать в неверии, их постигнет та же участь.
В этом аяте — грозное предупреждение и одновременно призыв задуматься: если Аллах не пощадил сильных и великих за их преступления, то никто не сможет укрыться от Его наказания. Это также утешение для верующих и доказательство того, что истина всегда побеждает, а ложь — исчезает.
Духовный урок для верующих:
Этот аят напоминает нам о величии Аллаха и Его абсолютной власти над всем сущим. Ни сила, ни богатство, ни многочисленность не спасут человека от наказания, если он отвергает своего Создателя. История народов прошлого — это урок для нас: мы должны извлекать назидание из судьбы тех, кто ослушался Аллаха, и спешить к покаянию и покорности Ему. Пусть каждый из нас задумается: если Аллах погубил целые цивилизации за их грехи, то как же мы должны быть благодарны Ему за то, что Он дарует нам время для покаяния и возвращения на прямой путь! Не будем же из числа тех, кто обольщается своей силой и положением, ибо истинное величие — только у Аллаха, и лишь богобоязненные являются почтенными в Его очах.
📜 Аят 35-39 — Ад-Духан
Перевод — Ад-Духан 37
Сура Ад-Духан Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто они лучше Народа Тубба или тех, кто был до…Сура Аят 37/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










