Ad-Dukhan · 39/59
Översättning Translitteration — Sura Ad-Dukhan
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 På Svenska
nej, Vi har inte skapat dem utan en plan och ett syfte, men de flesta [människor] inser det inte.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • بِالْحَقِّ (med sanningen): innebär med visdom, rättvisa och ett allvarligt syfte – inte på lek eller utan mening.

Tolkning av versen:

Vi skapade inte himlarna och jorden och det som finns dem emellan på lek eller utan syfte. Vi skapade dem endast med sanningen – det vill säga med visdom och rättvisa, som en del av Guds fulländade skapelseordning och Hans allsmäktiga plan. Skapelsen bär på ett allvarligt budskap och ett rättfärdigt mål, men de flesta av dessa avgudadyrkare inser inte detta. Därför reflekterar de inte över himlarnas och jordens under, eftersom de varken hoppas på belöning eller fruktar bestraffning. Deras bristande kunskap och insikt hindrar dem från att se sanningen bakom skapelsen.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Skapelsen är inte meningslös – allt som Gud har skapat har ett syfte och en djup visdom, vilket uppmanar människan att fundera över sin egen existens och sin Skapares storhet.
  2. Att begrunda himlarna och jorden är en väg till tro och närmande till Gud, och den som verkligen tänker efter finner spår av Guds makt och omsorg överallt.
  3. Bristen på kunskap och eftertanke är orsaken till otro och likgiltighet inför sanningen – därför uppmuntrar islam till kunskap, reflektion och att använda sitt förnuft.
  4. Denna vers väcker i den troende en känsla av ansvar och tacksamhet, och påminner om att livet har ett allvar och ett mål som leder till evig framgång hos Gud.


📜 Vers 37-41 — Sura Ad-Dukhan

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Är de bättre än Tubba`s folk och deras föregångare som Vi lät gå under, förlorade som de var i sin synd?
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Vi har inte skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan för Vårt nöjes skull;
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
nej, Vi har inte skapat dem utan en plan och ett syfte, men de flesta [människor] inser det inte.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
ÅTSKILLNADENS dag [då de orättfärdiga skall skiljas från de rättfärdiga] är den utsatta tiden, då alla [skall samlas åter];
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
den Dag då vännen inte kan ingripa till förmån för sin vän och ingen kan få hjälp
Ad-DukhanKoranregister
59Vers
MekkanskRevelation
39Vers

Översättning — Ad-Dukhan 39

Sura Ad-Dukhan Vers 39 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : nej, Vi har inte skapat dem utan en plan och…

Sura Vers 39/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ad-Dukhan Lyssna, Sura Ad-Dukhan Översättning, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Vers 37–41. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers