Ад-Духан сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Зекер үтелгәннәрне һәммәсене фәкать хаклык белән халык кылдык, ләкин имансызлар…

Ад-Духан · 39/59

Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе

مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Зекер үтелгәннәрне һәммәсене фәкать хаклык белән халык кылдык, ләкин имансызлар Безнең хак эшебезне белмиләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

Билхакк — хаклык белән, тирән мәгънә һәм хикмәт белән.
Ләкиннә аксәрәһүм — ләкин аларның күпчелеге.

Аять тәфсире:

Без бу күкләрне һәм Җирне, алар арасындагы барлык нәрсәләрне уен-көлке өчен яратмадык. Без аларны тик хаклык белән генә яраттык — ягъни тирән хикмәт, зур мәгънә һәм бөек максат белән яраттык. Бу барлык Аллаһның кодрәтенә, берлегенә һәм зирәклегенә ишарә итә торган галәмәтләрдән гыйбарәт. Ләкин мошрикләрнең күпчелеге бу хакыйкатьне белмиләр, чөнки алар фикер йөртмиләр, уйлап карамыйлар. Аларның күңелләре мәңгелек тормышка ышанып, савап өмет итүдән һәм ґәзабтан куркудан мәхрүм, шуңа күрә алар бу галәмнәрнең серләренә төшенмиләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһның һәр эшенең хикмәт белән булуын өйрәтә — Ул бернәрсәне дә юкка гына яратмый.
Күкләргә һәм Җиргә карап уйлану — иманны ныгытучы һәм Аллаһның бөеклеген тануга илтүче юл.
Гакыллы кеше тирә-юньдәге галәмәтләрдән гыйбрәт алырга тиеш, ә инкяр итүчеләр — наданлыклары сәбәпле бу хакыйкатьтән мәхрүм калалар.
Бу дөнья уен-көлке түгел, бәлки ул — сынау урыны; һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк.

📜 Аять 37-41 — Ад-Духан сүрәсе

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Хәзерге кәферләр куәтлерәкме яки әүвәлге Гад, Сәмуд кавемнәре куәтлерәк иделәрме? Куәтле булсалар да Без аларны һәлак иттек, чөнки алар бозыклык кылучы имансыз кавем иделәр.

38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Без җирне һәм күкләрне вә аларның арасында булган нәрсәләрне уйнап шаярып бушка гына халык кылмадык. Ягъни Аллаһ дөньяны төзеде, Үзенең бер генә Илаһә икәнлеген вә Ул гына халык калган затлар һәммәсе мәхлук, вә һәммәсе Аллаһуга гына мохтаҗ икәннәрен раслар өчен, вә кешеләрне ышану да, ышанмау да һәм яхшылык та вә иманлык та сынар өчен төзелде.

39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

Кыямәт көне барча кешеләрнең җыелачак бер көннәре бардыр ки, ул көндә кемнең эше хак вә кемнең эше батыл – бик каты аерылыр.

41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Ул көндә кардәшләр вә дуслар бер-береннән аз гына ґәзабны да китәрә алмаслар, вә алар ярдәмләнмеш тә булмаслар.

← Аять 38 📖 Ад-Духан Аять 40 →

Ад-ДуханКоръән исемлеге

59Аять

MeccanRevelation

39Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 39

Ад-Духан сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Зекер үтелгәннәрне һәммәсене фәкать хаклык белән халык кылдык, ләкин имансызлар…

Сүрәсе Аять 39/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.