Sura Ad-Duchan — Werset 42

Znaczenie słów:

• إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ — „z wyjątkiem tych, którym Bóg okazał miłosierdzie” — czyli wyjątek od zasady braku wzajemnej pomocy i obrony w Dniu Sądu.
• الْعَزِيزُ — Wszechmocny, Niezwyciężony, Ten, któremu nikt nie może się przeciwstawić.
• الرَّحِيمُ — Miłosierny, Ten, który obdarza swoim miłosierdziem, kogo zechce.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Sądu, kiedy ludzie będą świadkami swojej bezsilności, żaden człowiek nie będzie w stanie ochronić drugiego człowieka ani wyrządzić mu jakiejkolwiek korzyści. Nikt nie będzie mógł obronić swojego bliskiego przed karą ani wstawić się za nim bez pozwolenia Boga. Jednakże Bóg uczynił wyjątek dla tych, którym okazał swoje miłosierdzie — czyli dla wierzących, którzy czynili dobro w życiu doczesnym. To On, Wszechmocny, może obdarzyć swoją łaską, kogo zechce, i pozwolić niektórym swoim sługom na wstawiennictwo za innymi za Swoim pozwoleniem. Bóg jest Niezwyciężony w Swojej mocy i nikt nie jest w stanie umknąć Jego sprawiedliwości, a jednocześnie jest Miłosierny dla tych, którzy się do Niego zwracają i okazują skruchę. Jego miłosierdzie obejmuje wierzących, którzy zaufali Jego obietnicom i postępowali zgodnie z Jego przykazaniami.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Ukazuje ona sprawiedliwość Boga oraz Jego miłosierdzie — nikt nie uniknie Jego sądu, ale Jego miłosierdzie jest blisko tych, którzy w Niego wierzą i czynią dobro.
• Uczy nas pokory i świadomości, że w Dniu Sądu nie pomogą nam ani rodzina, ani przyjaciele, ani majątek — jedynie wiara i dobre uczynki.
• Przypomina o ogromnej wartości miłosierdzia Bożego, które jest jedyną nadzieją człowieka w obliczu sprawiedliwości Bożej.
• Zachęca do dążenia do tego, aby zasłużyć na miłosierdzie Boga poprzez wiarę, posłuszeństwo i skruchę, gdyż Bóg jest Miłosierny dla tych, którzy się do Niego zwracają.