Soera Ad-Dukhan — Vers 49

Woordverklaringen:

• ذُقْ (Dzoeq): Proef, ervaar. Dit is een bevel dat hier op spottende wijze wordt gegeven.
• الْعَزِيزُ (Al-'Aziz): De machtige, de ontembare, degene die niet overwonnen kan worden.
• الْكَرِيمُ (Al-Kariem): De edele, de genereuze, degene die geëerd wordt onder zijn volk.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Op de Dag des Oordeels wordt tegen deze zondige, ellendige persoon die in dit leven in hoogmoed en ongeloof leefde, gezegd: "Proef dan nu deze pijnlijke bestraffing! Jij bent toch die machtige en edele man die in jouw gemeenschap nooit verslagen of vernederd werd? Waar is nu jouw macht en jouw aanzien die je tegenover de mensen deed pochen?"

Deze woorden worden tegen hem gezegd op een wijze van spot en vernedering. Het is een pijnlijke terechtwijzing en een bespotting van zijn vroegere arrogantie. In het wereldse leven beschouwde hij zichzelf als onoverwinnelijk en weigerde hij de waarheid te aanvaarden, maar nu staat hij machteloos en vernederd voor zijn Schepper, terwijl hij de zwaarste straf ondergaat. Dit is een rechtvaardige vergelding voor zijn hoogmoed en zijn minachting voor de boodschap van de profeten.

Lessen en vermaning:

Deze vers bevat een diepe les voor iedereen die zich laat misleiden door wereldse macht, rijkdom of aanzien. Hoe hoog iemand ook opklimt in deze wereld, hij blijft altijd een dienaar van Allah, en geen enkele positie zal hem beschermen tegen de rechtvaardigheid van Allah op de Dag des Oordeels. De ware macht en eer liggen niet in het tijdelijke leven, maar in het volgen van de leiding van Allah en Zijn Boodschapper. Laten wij daarom nederig zijn, onze Schepper gehoorzamen en ons niet laten verblinden door de vergankelijke glans van deze wereld. Want wie zich vandaag aan Allah onderwerpt, zal morgen geëerd worden, en wie zich vandaag hoogmoedig gedraagt, zal morgen vernederd worden.