De Heilige Koran › Ad-Dukhan › Vers 47
Ad-Dukhan · 47/59
Vertaling Transliteratie — Ad-Dukhan
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٤٧
🔤 Transliteration
Khuzoohu fa`tiloohu ilaa sawaaa`il Jaheem
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Grijpt hem en sleept hem naar het midden van de Hel.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
"Nehmt ihn und schleppt ihn mitten in den Höllenbrand hinein.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Luisteren


📜 Vers 45-49 — Ad-Dukhan

45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Als gesmolten metaal dat in de buiken kookt.
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Als kokend heet water.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Grijpt hem en sleept hem naar het midden van de Hel.
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Daarna wordt een bestraffing van de Hel over zijn hoofd uitgegoten.
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Proeft (deze bestraffing), voorwaar, jij bent de geweldige, de nobele. (Wordt er spottend tot de misdadiger gezegd.)
← Vers 46 📖 Ad-Dukhan Vers 48 →
Ad-DukhanKoran Register
59Vers
MekkaansRevelation
47Vers

Vertaling — Ad-Dukhan 47

Soera Ad-Dukhan Vers 47 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Grijpt hem en sleept hem naar het midden van de…

Soera Vers 47/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Ad-Dukhan Luisteren, Ad-Dukhan Vertaling, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Vers 45–49. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers