Sura Ad-Duchan — Werset 49

Znaczenie słów:

• ذُقْ – „Skosztuj” – oznacza doświadczenie kary i cierpienia.
• الْعَزِيزُ – „potężny, możny” – ten, który ma władzę i siłę.
• الْكَرِيمُ – „szlachetny, hojny” – ten, który jest czczony i szanowany wśród swojego ludu.

Tafsir (interpretacja):

Te słowa zostaną wypowiedziane do grzesznika, który w życiu doczesnym był pyszny i wyniosły, w dniu zmartwychwstania, gdy będzie cierpiał męki piekielne. Będzie mu powiedziane z pogardą i szyderstwem: „Skosztuj tej kary, której nie mogłeś uniknąć! Ty, który uważałeś się za potężnego i szlachetnego wśród swego ludu, gdzie jest teraz twoja potęga i szlachetność? Nie pomogą ci one w obliczu kary Allaha”. Jest to forma upokorzenia i wyrzutu wobec niego – jego dawna pozycja i duma, z której był znany, stały się teraz przyczyną jego hańby i cierpienia. To, co niegdyś było jego chlubą, teraz obraca się przeciwko niemu, ukazując bezsilność i marność jego ziemskiej wielkości.

Korzyści płynące z wersetu:

• Pokazuje, że duma i pycha w życiu doczesnym są zgubne i prowadzą do upokorzenia w życiu ostatecznym.
• Uczy, że prawdziwa potęga i szlachetność należą wyłącznie do Allaha, a nie do ludzi, którzy chełpią się swoim statusem.
• Przestrzega przed przywiązywaniem się do dóbr doczesnych i pozycji społecznej, które są przemijające i nie mają żadnej wartości w obliczu sprawiedliwości Bożej.
• Zachęca do pokory i skromności, ponieważ to one są cnotami, które Allah wynagradza, a nie wyniosłość i pogarda wobec innych.