烟雾章 · 49/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ ۝٤٩
Zuq innaka antal `azeezul kareem
📖 中文意思
你尝试吧!你确是显赫的,确是尊贵的!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذُقْ: تذوّق واختبر (بمعنى الأمر التهكمي).
  • الْعَزِيزُ: القويّ الممتنع الذي لا يُغلب.
  • الْكَرِيمُ: الجواد ذو المكانة الرفيعة بين قومه.

تفسير الآية الكريمة:

يُقال لهذا الأثيم الشقيّ يوم القيامة على سبيل التهكّم والتوبيخ: "ذُقْ" أيها المعذَّب هذا العذاب الأليم الذي كنت تستعجله وتنكره في الدنيا، وكنت تقول: "ربنا عجّل لنا قطّنا قبل يوم الحساب". ويُقال له ساخرين به: "إنك أنت العزيز الكريم" — أي: إنك كنت ترى نفسك في الدنيا عزيزًا ممتنعًا بقوتك وجاهك، كريمًا على قومك، لا يُضام جنابك ولا يُهان مقامك، فاليوم ذق أشدّ العذاب وأنت أذلّ الخلق وأهونهم، فلا عزّ لك ولا كرامة، بل صار عزّك ذلًّا وكرامتك هوانًا.

هذا الخطاب الإلهي يحمل أبلغ صور التهكّم والتنكيل بأهل الكبر والاستعلاء، إذ يُواجهون في الآخرة بما كانوا يفتخرون به في الدنيا ليكون ذلك أشدّ حسرة وأعظم عذابًا.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، تأمّل في هذا المصير المهين لمن استكبر عن الحقّ واستعلى على عباد الله. لا تغترّنّ بقوّتك أو جاهك أو مالك في الدنيا، فإنّ هذه الأمور زائلة، والعزة الحقيقية كلّها لله وحده. قال تعالى: "مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا" (فاطر: 10). فاجعل عزّتك بطاعة الله واتباع رسوله ﷺ، واعلم أنّ من تواضع لله رفعه الله، ومن تكبّر أذلّه الله في الدنيا والآخرة. نسأل الله أن يعزّنا بطاعته، وأن يجنّبنا أسباب سخطه وعقابه، إنّه جواد كريم.



📜 节 47-51 — 章 烟雾章

47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(主说)你们捉住他,然后,把他拖入火狱中,
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
然后,再把沸水的刑罚倾注在他的头上!
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
你尝试吧!你确是显赫的,确是尊贵的!
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
这(刑罚)确是你们生前所怀疑的。
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
敬畏者必定要住在安全的地方--
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
49

翻译 — 烟雾章 49

章 烟雾章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你尝试吧!你确是显赫的,确是尊贵的!

章 节 49/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们