دخان · 4/59
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — دخان سۈرىسى
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ۝٤
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ كېچىدە ھەر بىر ھېكمەتلىك (يەنى ھېكمەتنىڭ تەقەززاسى بويىچە قىلىنغان) ئىش (يەنى بەندىلەرنىڭ رىزقى، ئەجىلى ۋە باشقا ئەھۋالى) ئايرىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ سۈرە "دۇخان" سۈرىسىنىڭ 4-ئايىتىدە ئاللاھ تەئالا مۇنداق دەيدۇ: "فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ".

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • فِيهَا: ئۇ مۇبارەك كېچىدە، يەنى لەيلەتۇلقەدر كېچىسىدە.
  • يُفْرَقُ: ئايرىلىدۇ، ئېنىق ھالدا بېكىتىلىدۇ ۋە تەقسىم قىلىنىدۇ.
  • كُلُّ أَمْرٍ: ھەر بىر ئىش، ھەر بىر ئىش-ھەرىكەت.
  • حَكِيمٍ: ھېكمەتلىك، مۇستەھكەم، پۇختا ۋە ئۆزگەرمەس.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە مۇبارەك رامزان كېچىسى — لەيلەتۇلقەدر كېچىسىنىڭ ئۇلۇغلىقىنى ۋە ئۇنىڭدىكى ئالاھىدە ئىشلارنى بايان قىلىدۇ. بۇ كېچىدە ئاللاھ تەئالا لەۋھۇلمەھفۇزدا بېكىتىلگەن ھەر بىر ھېكمەتلىك ئىشنى پەرىشتىلەرگە ئايرىم-ئايرىم ھالدا ئېنىقلاپ بېرىدۇ. بۇ ئىشلارنىڭ ئىچىدە رىزىق-نەسىۋە، ئۆمۈر-ئەجەل، خەير-شەر، بەخت-سائادەت ۋە باشقا بارلىق ئىشلار بار. بۇ بىر يىلنىڭ بېشىدىن ئاخىرىغىچە بولىدىغان ھەممە ئىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ ئىشلار پۇختا ۋە ئۆزگەرمەس بولۇپ، ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمى بويىچە بېكىتىلىدۇ. ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر بىر ئىش ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە ھېكمىتى بىلەن بولىدۇ، ھېچقانداق ئىش ئۇنىڭ ئىلمى ۋە ئىرادىسىسىز يۈز بەرمەيدۇ.

3) دەۋەت ئۇسلۇبى:

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تەئالا ھەر بىر ئىشنى ئۆز ھېكمىتى بىلەن بېكىتىدۇ ۋە ھەر بىر ئىش ئۇنىڭ كونتروللۇقىدا بولىدۇ. بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ھېكمىتىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك. لەيلەتۇلقەدر كېچىسىنىڭ قىممىتىنى بىلىپ، ئۇ كېچىنى ئىبادەت ۋە دۇئا بىلەن ئۆتكۈزۈشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھېكمەتلىك ئىشلارنى قىلىشقا ۋە ئۇنىڭ بېكىتكەن تەقدىرىگە رازى بولۇشقا مۇۋەپپەق قىلغاي!



📜 ئايەت 2-6 — دخان سۈرىسى

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
روشەن قۇرئان بىلەن قەسەم قىلىمەن
3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
بىز قۇرئاننى ھەقىقەتەن مۇبارەك كېچىدە (يەنى شەبى قەدرى كېچىسىدە) نازىل قىلدۇق، بىز ھەقىقەتەن ئىنسانلارنى (قۇرئان بىلەن) ئاگاھلاندۇرغۇچى بولدۇق
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
ئۇ كېچىدە ھەر بىر ھېكمەتلىك (يەنى ھېكمەتنىڭ تەقەززاسى بويىچە قىلىنغان) ئىش (يەنى بەندىلەرنىڭ رىزقى، ئەجىلى ۋە باشقا ئەھۋالى) ئايرىلىدۇ
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
(شۇ كېچە تەقدىر قىلىنغان ئىشلارنىڭ ھەممىسى) بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىن بولغان ئىشتۇر، بىز ھەقىقەتەن (ئىنسانلارغا پەيغەمبەرلەرنى) ئەۋەتكۈچى بولدۇق
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(شۇ) پەرۋەردىگارىڭنىڭ رەھمىتىدىندۇر. ئۇ ھەقىقەتەن (بەندىلەرنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر. (ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
دخانقۇرئان تىزىملىكى
59ئايەت
MeccanRevelation
4ئايەت

تەرجىمە — دخان 4

دخان سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ كېچىدە ھەر بىر ھېكمەتلىك (يەنى ھېكمەتنىڭ تەقەززاسى بويىچە قىلىنغان)…

سۈرىسى ئايەت 4/59 — دخان سۈرىسى الدخان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: دخان سۈرىسى ئاڭلاڭ, دخان سۈرىسى تەرجىمە, دخان سۈرىسى mp3, دخان سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers