Ад-Духан · 50/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ ۝٥٠
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
📖 На русском
Вот то, в чем сомневался ты.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • تَمْتَرُونَ — сомневаетесь, пребываете в сомнении и неуверенности.

Толкование аята:

В этой величественной сцене Судного дня, когда обитатели Ада оказываются перед лицом своего наказания, им говорится: «Вот это — то, в чём вы сомневались!» Им напоминают, что то наказание, которое они теперь видят своими глазами и вкушают его муки, — это именно то, о чём они спорили в земной жизни, во что отказывались верить и над чем насмехались, когда им напоминали о Дне воскресения и воздаяния.

Когда посланники Аллаха предупреждали их об этом дне, они отвечали сомнением и отрицанием, говоря: «Это лишь сказки древних народов!» или «Когда же наступит это обещание, если вы говорите правду?» Они не желали задуматься о знамениях Аллаха в этом мире, не размышляли над мудростью творения, не обращали внимания на предупреждения пророков. И вот теперь, когда истина предстала перед ними во всей своей очевидности, когда сомнение рассеялось и они воочию узрели то, что отрицали, — для них уже нет возможности вернуться, нет шанса исправиться, нет времени на покаяние.

Этот аят несёт в себе величайшее предупреждение для всех нас: не относиться к истине с пренебрежением, не позволять сомнениям овладевать сердцем, когда к нам приходит знание от Аллаха. Ведь сомнение в обещании Аллаха — это путь к вечной погибели. Аллах же, по Своей милости, дал нам в этом мире возможность уверовать, покаяться и исправиться, прежде чем наступит день, когда вера уже не поможет и сомнение рассеется слишком поздно.

Обратимся же к нашему Господу с искренним сердцем, пока мы живы и имеем время, и попросим Его укрепить нас на истине, уберечь от сомнений и сделать нас из числа тех, кто уверовал в обещание Аллаха и приготовился к встрече с Ним. Ведь Аллах — Милостивый, Принимающий покаяние, и Он не оставляет тех, кто искренне обращается к Нему.

🎧 Слушать

📜 Аят 48-52 — Ад-Духан

48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Пролейте кару огненного кипятка На голову его!"
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Вкуси же этого, - Ведь ты могуч и знатен.
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Вот то, в чем сомневался ты.
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Поистине, благочестивым быть в надежном месте,
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Среди Садов и родниковых вод.
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
50Аят

Перевод — Ад-Духан 50

Сура Ад-Духан Аят 50 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вот то, в чем сомневался ты.

Сура Аят 50/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.