烟雾章 · 50/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ ۝٥٠
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
📖 中文意思
这(刑罚)确是你们生前所怀疑的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَمْتَرُونَ: تشكّون وتترددون في أمره، ولا توقنون بحقيقته.

التفسير:

يقول الله تعالى لأهل النار يوم القيامة على لسان خزنتها: "إن هذا الذي ترونه الآن من العذاب والأهوال هو بعينه ما كنتم تشكّون فيه في الدنيا، وتنكرون وقوعه، وتستهزئون بمن يحذّركم منه". فقد كانوا في الحياة الدنيا إذا ذُكّروا بيوم القيامة وبعذاب الله، كذّبوا واستبعدوا، وقالوا: متى هذا الوعد؟ وظنوا أن الأمر محال. واليوم وقد عاينوه بأعينهم وذاقوا حرّه، زال عنهم كل شكّ، ولكن بعد فوات الأوان، فلا ينفعهم اليقين الذي جاء بعد العذاب، ولا يقبل منهم عذر ولا توبة.

الدعوة والعبرة:

أيها المؤمن، إن هذا المشهد العظيم الذي يخبرنا به القرآن الكريم ليس مجرد قصة تُروى، بل هو حقيقة واقعة لا محالة. فالله تعالى لم يخلقنا عبثاً، ولن يتركنا هملاً، بل سيجمعنا ليوم لا ريب فيه. فاغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، ولا تكن من الممترين الذين إذا جاءهم الحق قالوا: هذا سحر مبين. فاليقين اليوم خير من اليقين غداً، والإيمان بالغيب هو طريق النجاة، فسارع إلى التوبة والاستقامة قبل أن ينادي منادٍ: "إن هذا ما كنتم به تمترون".



📜 节 48-52 — 章 烟雾章

48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
然后,再把沸水的刑罚倾注在他的头上!
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
你尝试吧!你确是显赫的,确是尊贵的!
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
这(刑罚)确是你们生前所怀疑的。
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
敬畏者必定要住在安全的地方--
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
住在乐园之中,住在泉源之滨,
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
50

翻译 — 烟雾章 50

章 烟雾章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这(刑罚)确是你们生前所怀疑的。

章 节 50/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们