Ad-Dukhan · 50/59
Traduction Translittération — Ad-Dukhan
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ ۝٥٠
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
📖 Sens en Français
Voilà ce dont vous doutiez.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَمْتَرُونَ : signifie « vous doutiez » ou « vous étiez dans le scepticisme ». C’est une forme verbale qui exprime le doute et l’incertitude persistante.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette parole est adressée aux habitants de l’Enfer, au moment où ils subissent le châtiment. On leur dit : « Ceci est ce dont vous doutiez dans la vie d’ici-bas. » En effet, ils étaient dans le doute concernant la résurrection, le Jugement dernier, le Paradis et l’Enfer. Ils ne croyaient pas fermement à ces réalités et les considéraient comme impossibles ou lointaines. Mais aujourd’hui, au Jour de la Résurrection, ils voient de leurs propres yeux ce qu’ils refusaient d’admettre. Le doute qui les habitait a disparu, remplacé par une certitude amère et inutile, car elle ne leur apporte aucun secours. Ce châtiment est donc la conséquence directe de leur scepticisme et de leur obstination face à la vérité qui leur avait été présentée par les prophètes.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  1. Le doute et le scepticisme face aux promesses d’Allah sont une cause de perdition. Celui qui rejette la vérité par incertitude ou par arrogance sera confronté à cette vérité d’une manière qu’il ne pourra plus nier, mais trop tard pour en tirer profit.
  2. La certitude doit être recherchée dès maintenant, dans la vie d’ici-bas, en écoutant la révélation et en méditant sur les signes d’Allah dans l’univers, afin de ne pas être parmi ceux qui ne croient qu’au moment où ils voient le châtiment.
  3. Ce verset montre la justice divine : les damnés ne sont pas punis injustement, mais pour ce qu’ils ont eux-mêmes choisi de rejeter et de contester.
  4. Il invite le croyant à raffermir sa foi et à se hâter vers l’obéissance, en évitant toute forme de doute qui pourrait ébranler sa conviction dans les promesses et les avertissements d’Allah.
  5. La réalité de l’au-delà est inéluctable ; la nier ne la fait pas disparaître, mais expose celui qui la nie à une regret éternel. Le croyant, lui, se prépare dès aujourd’hui pour ce jour inévitable.


📜 Verset 48-52 — Ad-Dukhan

48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
qu'on verse ensuite sur sa tête de l'eau bouillante comme châtiment.
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Goûte! Toi [qui prétendait être] le puissant, le noble.
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Voilà ce dont vous doutiez.
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Les pieux seront dans une demeure sûre,
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
parmi des jardins et des sources,
Ad-DukhanIndex du Coran
59Verset
MecquoiseRevelation
50Verset

Traduction — Ad-Dukhan 50

Sourate Ad-Dukhan Verset 50 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voilà ce dont vous doutiez.

Sourate Verset 50/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Dukhan Écouter, Ad-Dukhan Traduction, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verset 48–52. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères