අද්-දුඛාන් · 50/59
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අද්-දුඛාන්
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ ۝٥٠
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
📖 සිංහලෙන්
නියත වශයෙන්ම මෙය නුඹලා කවර දෙයක් පිළිබඳ සැක කරමින් සිටියෙහු ද එය වේ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

  • تَمْتَرُونَ – තෙපි සැක කරමින් සිටියහ. (එනම්, සැකයෙහි ගැලී සිටීම)

අර්ථ විවරණය:

නිරයවාසීන්ට එදින ඔවුන්ගේ දඬුවම පිළිබඳව කියනු ලබන අතර, එම දඬුවම අත්විඳින අයුරු දකින විට ඔවුන්ට මෙසේ කියනු ලැබේ: “නියත වශයෙන්ම මෙය තමයි නුඹලා මෙලොවදී සැක කරමින් සිටි දඬුවමයි.” එනම්, ඔවුහු මෙලොව ජීවිතයේදී පරලොව පිළිබඳව, නැවත නැඟිටීම පිළිබඳව සහ මෙම දඬුවම පිළිබඳව සැකයෙන් සිටියහ. එය සත්යයක් බවට විශ්වාස නොකළහ. එදින ඔවුන් ඒ සියල්ල ඇසින් දැක, එය සැබෑ බව තහවුරු වන විට, ඔවුන්ට කියනු ලැබේ: “මෙය තමයි නුඹලා සැක කළ දඬුවම. දැන් නුඹලාගේ සැකය දුරු වී ඇත. නමුත් එය නුඹලාට කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන එන්නේ නැත.”

පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම සැබෑ ය. එය කවදා හෝ දිනක පැමිණෙන්නේම ය. එය ප්රමාද වුවද, අත්හැර දමනු නොලැබේ.
  2. මෙලොවදී සැකයෙන් සිටීම, දඬුවමට හේතුවක් වන අතර, එදින ඒ ගැන පසුතැවීමෙන් කිසිදු ප්රයෝජනයක් නැත.
  3. අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ පණිවිඩකරුවන් පිළිබඳව සැක කිරීම ඉතා භයානක තත්ත්වයකි. එය මිනිසාව සදාකාලික විනාශයට ගෙන යයි.
  4. සැබෑ බුද්ධිමතා යනු, තමා දකින්නට පෙර, අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු විශ්වාස කර, ඒ අනුව ක්රියා කරන්නායි.
  5. මෙලොව ජීවිතය පරීක්ෂණයකි. එහිදී සැක කරන්නා සහ විශ්වාස කරන්නා අතර වෙනස හෙළි වන්නේ පරලොවදී ය.


📜 ආයාත් 48-52 — සූරා අද්-දුඛාන්

48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
පසු ව ඔහුගේ හිසට ඉහළින් වේදනා ගෙන දෙන ලෝ දිය වක් කරනු.
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
නුඹ විඳිනු. නියත වශයෙන්ම නුඹ (මෙලොව) ගරුසරු ඇති බලධාරියෙකු විය.
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
නියත වශයෙන්ම මෙය නුඹලා කවර දෙයක් පිළිබඳ සැක කරමින් සිටියෙහු ද එය වේ.
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
නියත වශයෙන්ම බිය බැතිමතුන් ආරක්ෂිත ස්ථානයක වෙති.
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
උයන් හා දිය උල්පත් අතරය.
අද්-දුඛාන්කුර්ආන් දර්ශකය
59ආයාත්
MeccanRevelation
50ආයාත්

පරිවර්තනය — අද්-දුඛාන් 50

සූරා අද්-දුඛාන් ආයාත් 50 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම මෙය නුඹලා කවර දෙයක් පිළිබඳ සැක කරමින් සිටියෙහු…

සූරා ආයාත් 50/59 — සූරා අද්-දුඛාන් الدخان (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අද්-දුඛාන් අසන්න, සූරා අද්-දුඛාන් පරිවර්තනය, සූරා අද්-දුඛාන් mp3, සූරා අද්-දුඛාන් pdf. ආයාත් 48–52. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers