Сура Ад-Духан — Стих 50

1. Обяснение на думите в аята:

— „إِنَّ“ (инна): наистина, несъмнено — частица за потвърждение.

— „هَٰذَا“ (ха̄за̄): това — посочва наказанието, което виждат пред себе си.

— „مَا“ (ма̄): онова, което.

— „كُنتُم“ (кунтум): вие бяхте.

— „بِهِ“ (бихи): в него.

— „تَمْتَرُونَ“ (тамтарӯн): съмнявате се, колебаете се, оспорвате.

1. Тълкуване на аята:

След като грешниците бъдат въведени в наказанието и вкусят от неговите мъки, им се казва с укор и порицание: Това, което виждате сега и което изпитвате, е точно онова, за което вие в земния живот се съмнявахте и което отричахте. Вие не вярвахте в истинността на възкресението и възмездието, колебаехте се и оспорвахте предупрежденията на пророците. Днес обаче всяко съмнение изчезва, защото виждате с очите си онова, което отричахте, и го изпитвате върху себе си. Така аятът потвърждава, че Божието обещание и заплаха са истинни и неизбежни, и че никой не може да избяга от справедливото възмездие.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Коранът е истина, която не оставя място за съмнение; онова, което той предупреждава, непременно ще се случи.

— Човек е призован да размишлява още в този живот и да не отлага вярата, защото след смъртта съмнението вече не носи полза.

— Ислямът е милост: той ни предупреждава отрано, за да се спасим, а не за да ни унищожи.

— Всеки, който искрено търси истината, ще намери в Корана ясен отговор и сигурен път към спасение.

— Вярата в отвъдния живот дава на човека смисъл, надежда и стремеж към добро, докато отричането води до загуба и разкаяние.