Ад-Духан · 50/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ ۝٥٠
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
📖 Татарча
Ошбу ґәзаб, сез дөньяда вакытыгызда ышанмаган вә көлгән ґәзабыгыздыр", – дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • тамтарун — шикләнү, шөбһәләнү, ышанмау.

Аять тәфсире:

Бу аять — Җәһәннәм әһелләренең ґәзапка ташлангач ишетерләр сүзләреннән бер өлеше. Аларга әйтелә: "Әнә шушы ґәзап — сез дөньяда чалгында шикләнеп, аның булачагына ышанмый торган ґәзаптыр". Дөньяда алар Коръәндә вәгъдә ителгән ґәзапны, кубарылыш көнендәге хисапны һәм җәзаны инкяр итәләр иде. Әмма бүген, үз күзләре белән күреп, аның хак икәнлегенә инаналар, ләкин бу иман аларга һичнәрсә бирми. Шик урынына ачы хәсрәт һәм үкенеч килде. Аларга әйтелә: "Бу — сез шикләнгән нәрсәдер, инде ул сезнең алдыгызда — ачык хакыйкать булып тора".

Гыйбрәтләр:

  • Ґәзапның иң авыр өлеше — аның хаклыгына шикләнеп яшәү, ә ахирәттә аның чынлыгын күрү — үкенечне тагын да көчәйтә.
  • Дөньяда шикләнү — имансызлыкның билгесе, ә мөэмин бәндә Аллаһының вәгъдәсенә ышанып, аңа әзерләнә.
  • Җәһәннәм әһелләренең сүзләре безгә — әле вакыт бар чагында, Аллаһының китабына һәм рәсүленең хәбәрләренә шикләнмичә, ышанып яшәргә өндәү.
  • Бу аять мөэминнәргә — аларның иманы һәм ышанычы аларны мондый хәлдән коткарачагына шатлык китерә.


📜 Аять 48-52 — Ад-Духан сүрәсе

48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Соңра ґәзаб фәрештәләренә әйтелер: "Аның башына бик нык кайнар су коегыз, ґәзаб булсын очен."
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Соңра аңа әйтерләр: "Таты ґәзабыңны, син дөньяда кавемең каршында байлыгың вә зурлыгың илә ґәзиз вә хөрмәтле идең.
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Ошбу ґәзаб, сез дөньяда вакытыгызда ышанмаган вә көлгән ґәзабыгыздыр", – дип.
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Дөреслектә Коръән белән гамәл кылучы тәкъва мөэминнәр җәннәттә тыныч имин урында булырлар.
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Вә ашамак эчмәк илә ләззәтләнә торган бакчалар һәм чишмәләр илә файдаланырлар.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
50Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 50

Ад-Духан сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу ґәзаб, сез дөньяда вакытыгызда ышанмаган вә көлгән ґәзабыгыздыр", –…

Сүрәсе Аять 50/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers