আদ-দুখান · 50/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ ۝٥٠
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
📖 বাংলা অর্থ
এ সম্পর্কে তোমরা সন্দেহে পতিত ছিলে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَمْتَرُونَ – তোমরা সন্দেহ করছিলে, সংশয় পোষণ করছিলে।

তাফসির:

আয়াতটি জাহান্নামবাসীদের সম্পর্কে বর্ণিত।当他们কে জাহান্নামের শাস্তি ভোগ করতে বলা হবে, তখন তাদেরকে বলা হবে: “নিশ্চয়ই এই শাস্তি, যা তোমরা আজ প্রত্যক্ষ করছ, তা-ই সেই বিষয় যা তোমরা দুনিয়ায় সন্দেহ করতে এবং বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিলে।” অর্থাৎ, কিয়ামত, পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ এবং জান্নাত-জাহান্নামের কথা যখন তাদের কাছে বলা হতো, তখন তারা তা মিথ্যা মনে করত এবং সন্দেহ পোষণ করত। আজ তারা চোখের সামনে সেই সত্যকে প্রত্যক্ষ করছে, কিন্তু তখন আর কোনো উপকার হবে না। তাদের সন্দেহ দূরীভূত হয়েছে, কিন্তু ঈমান আনার সময় আর নেই। এই শাস্তি তাদের জন্য চিরস্থায়ী, কারণ তারা দুনিয়ায় সত্যকে সন্দেহের চোখে দেখেছিল এবং নবী ও কিতাবের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেনি।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ায় সত্যকে সন্দেহ করা এবং অবিশ্বাস করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। কারণ এর পরিণাম চিরস্থায়ী শাস্তি।
  2. কিয়ামত ও আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখা মুমিনের অন্যতম বৈশিষ্ট্য। যে ব্যক্তি এতে সন্দেহ করে, সে নিজের সর্বনাশ নিজেই ডেকে আনে।
  3. দুনিয়ার জীবনই হলো ঈমান আনার এবং সৎকর্ম করার একমাত্র সুযোগ। এই সুযোগ হাতছাড়া হয়ে গেলে আর ফিরে পাওয়া যায় না। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তকে সৎকর্মে কাজে লাগানো এবং আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
  4. আল্লাহর শাস্তি অবশ্যম্ভাবী এবং সত্য। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আয়াতকে মিথ্যা বলে এবং সন্দেহ পোষণ করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। তাই আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহর প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখা এবং কোনো প্রকার সন্দেহ থেকে নিজেদের দূরে রাখা।


📜 আয়াত 48-52 — সূরা আদ-দুখান

48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
অতঃপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির আযাব ঢেলে দাও,
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
স্বাদ গ্রহণ কর, তুমি তো সম্মানিত, সম্ভ্রান্ত।
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
এ সম্পর্কে তোমরা সন্দেহে পতিত ছিলে।
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
নিশ্চয় খোদাভীরুরা নিরাপদ স্থানে থাকবে-
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
উদ্যানরাজি ও নির্ঝরিণীসমূহে।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
50আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 50

সূরা আদ-দুখান আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এ সম্পর্কে তোমরা সন্দেহে পতিত ছিলে।

সূরা আয়াত 50/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না