Sura Ed-Duhan — Ajet 50

Značenje riječi:

• Temterune – sumnjate, dvojite, ne vjerujete u potpunosti.

Tumačenje ajeta:

Ovim riječima obraća se prokletnicima u Vatri, a značenje je: "Zaista, ovo što sada vidite i u čemu se nalazite – ova kazna, ovaj užas i patnja – upravo je ono u što ste sumnjali i što ste poricali dok ste bili u životu na dunjaluku." Kada su im govoreno o Sudnjem danu, o Džennetu i Džehennemu, oni su to smatrali nemogućim, rugali su se i govorili: "To su samo izmišljotine starih naroda!" Nisu vjerovali da će se to zaista dogoditi. A sada, kada su pred očima suočeni sa stvarnošću onoga što su poricali, izgovara im se ova riječ kao ukor i prijekor – kao da im se kaže: "Eto, ovo je ono što niste htjeli prihvatiti, u što ste sumnjali i što ste ismijavali. Sada je istina postala jasna, ali vam priznanje više ništa ne koristi."

Ovaj ajet dolazi nakon opisa patnji koje će zadesiti nevjernike, kada im se kaže: "Kušajte ovo – vi koji ste sebe smatrali moćnima i uglednima!" Zatim dolazi ova rečenica kao potvrda da je sve što im se događa upravo posljedica njihovog poricanja i sumnje u ono što im je dolazilo od poslanika.

Pouke iz ajeta:

• Kazna na ahiretu je stvarna i neizbježna, a oni koji su u nju sumnjali bit će suočeni s njom na najbolniji način – kada im više ništa neće pomoći.
• Sumnja u Allahova obećanja i upozorenja vodi čovjeka u propast; vjernik treba čvrsto vjerovati u sve što je Allah objavio, ne dopuštajući sumnji da uđe u njegovo srce.
• Kada čovjek vidi istinu svojim očima nakon što je umro, tada mu spoznaja ne koristi – zato je mudrost u tome da čovjek povjeruje prije nego što vidi, na osnovu vjerodostojne vijesti koju je Allah objavio.
• Ova kazna je pravedna – oni koji su sumnjali i ismijavali istinu, sada će zauvijek ostati u patnji, a njihova sumnja postala im je vječni izvor žalosti i kajanja.
• Vjernik koji prihvata Allahovu riječ i ne sumnja u nju, bit će pošteđen ovog užasa i ući će u Džennet, gdje nema tuge ni straha.