Ad-Dukhan · 50/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ ۝٥٠
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kemudian dikatakan kepada ahli neraka umumnya): "Sesungguhnya inilah dia (azab seksa) yang kamu dahulu ragu-ragu terhadapnya!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَمْتَرُونَ: bermaksud kamu ragu-ragu atau berprasangka (tidak yakin).

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan sebahagian daripada gambaran azab yang ditimpakan ke atas golongan yang ingkar di akhirat kelak. Allah SWT berfirman kepada mereka: "Sesungguhnya azab dan seksaan yang sedang kamu rasakan sekarang ini adalah perkara yang dahulunya kamu meragui dan tidak mahu mempercayainya ketika berada di dunia."

Mereka dahulu mendustakan berita tentang hari kebangkitan, hisab, dan pembalasan. Mereka berkata: "Ini hanyalah cerita dongengan orang-orang dahulu." Mereka memperolok-olokkan peringatan para rasul dan menganggap janji Allah itu sebagai sesuatu yang mustahil. Namun, pada hari ini, segala keraguan itu telah lenyap dan mereka menyaksikan dengan mata kepala sendiri kebenaran apa yang dahulu mereka dustakan. Kini, azab itu menjadi kenyataan yang tidak dapat dielakkan lagi.

Ayat ini juga menjadi peringatan yang amat tegas kepada kita bahawa setiap perkara yang dikhabarkan oleh Allah dan Rasul-Nya adalah benar dan pasti berlaku. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang hanya mahu percaya setelah melihat azab dengan mata sendiri, kerana ketika itu kepercayaan tidak lagi memberi manfaat.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, marilah kita renungkan! Al-Quran dan sunnah telah memberitahu kita tentang syurga dan neraka, tentang hari perhitungan, dan tentang segala amalan yang akan dibalas. Janganlah kita termasuk dalam kalangan orang yang meragui janji Allah, kerana keraguan itu akan membawa kepada kecelakaan yang kekal. Sebaliknya, jadikanlah keyakinan terhadap hari akhirat sebagai pendorong untuk kita memperbanyakkan amal soleh, menjauhi larangan Allah, dan sentiasa bermuhasabah diri. Sesungguhnya orang yang beriman dan beramal soleh akan mendapat kebahagiaan yang tiada tandingannya di syurga, manakala orang yang ingkar akan menyesal dengan penyesalan yang tiada berguna lagi. Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada azab-Nya dan mengurniakan kita keimanan yang teguh serta amal yang diterima. Amin.



📜 Ayat 48-52 — Surah Ad-Dukhan

48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
"Kemudian curahkanlah di atas kepalanya - azab seksa - dari air panas yang menggelegak".
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
(Serta dikatakan kepadanya secara mengejek): "Rasalah azab seksa, sebenarnya engkau adalah orang yang berpengaruh dan terhormat (dalam kalangan masyarakatmu)"
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
(Kemudian dikatakan kepada ahli neraka umumnya): "Sesungguhnya inilah dia (azab seksa) yang kamu dahulu ragu-ragu terhadapnya!"
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa (akan ditempatkan) di tempat tinggal yang aman sentosa. -
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Ia itu di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya,
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
50Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 50

Surah Ad-Dukhan Ayat 50 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kemudian dikatakan kepada ahli neraka umumnya): "Sesungguhnya inilah dia (azab…

Surah Ayat 50/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 48–52. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda