అద్-దుఖాన్ · 50/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ ۝٥٠
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఇదే మీరు సందేహంలో పడి వున్న విషయం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّ هَذَا: నిశ్చయంగా ఇది (అంటే వారు అనుభవిస్తున్న శిక్ష).
  • مَا كُنتُم: మీరు ఉండేవారు.
  • بِهِ: దానితో (ఆ విషయంతో).
  • تَمْتَرُونَ: సందేహించేవారు, శంకించేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ ప్రళయదినాన శిక్షను అనుభవిస్తున్న వారిని ఉద్దేశించి చెబుతున్నాడు: నిశ్చయంగా మీరు ఇప్పుడు అనుభవిస్తున్న ఈ శిక్ష, ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడు మీరు సందేహించేది మరియు నమ్మనిదే. మీరు దానిని అబద్ధమని భావించేవారు, దాని రాక గురించి శంకించేవారు. కానీ ఇప్పుడు మీరు దానిని ప్రత్యక్షంగా చూస్తున్నారు, కాబట్టి మీ సందేహం పోయింది, మీ కళ్లముందే అది నిజమైంది. ఇది వారి పశ్చాత్తాపానికి మరియు నిరాశకు కారణమవుతుంది, ఎందుకంటే హెచ్చరికలు వచ్చినప్పుడు వారు నమ్మలేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయదినం మరియు శిక్ష గురించి సందేహించడం ప్రమాదకరమని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం దానిని నమ్మి, దాని కోసం సిద్ధంగా ఉండాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ ప్రజలను సత్యం వైపు మళ్లించి, వారిని హెచ్చరిస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ కరుణకు సూచన, ఎందుకంటే ఆయన ముందుగానే తెలియజేస్తాడు.
  • ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని ధృవీకరిస్తుంది మరియు సందేహాలను తొలగిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు ఓదార్పునిస్తుంది మరియు అవిశ్వాసులకు హెచ్చరిక.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించేలా చేస్తుంది: మనం కూడా సందేహాల్లో పడకుండా, ఖుర్ఆన్ బోధనలను అనుసరించి, అల్లాహ్ కరుణను పొందాలి. ఇస్లాం శాంతి మరియు సత్య మార్గం.


📜 వచనం 48-52 — సూరా అద్-దుఖాన్

48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
ఆ తరువాత అతని నెత్తి మీద సలసల కాగే నీటి శిక్షను పోయండి
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
దీనిని రుచి చూడు; నిశ్చయంగా, నీవు శక్తిమంతుడివిగా, గౌరవనీయుడివిగా ఉండేవాడివి కదా
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
నిశ్చయంగా, ఇదే మీరు సందేహంలో పడి వున్న విషయం
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు శాంతి భద్రతలు గల స్థలంలో ఉంటారు
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ఉద్యానవనాలలో మరియు చెలమల మధ్య
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
50వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 50

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఇదే మీరు సందేహంలో పడి వున్న విషయం

సూరా వచనం 50/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers