Surata Ad-Dukhan — Versículo 50

Significados das palavras:

• Tamtarūn (تَمْتَرُونَ): duvidar, estar em dúvida ou incerteza sobre algo.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta é a palavra dita aos habitantes do Fogo, quando lhes é dito: "Provai o castigo!" E então é dito a eles: "Em verdade, isto é o que vós costumáveis duvidar." Ou seja, este castigo que agora vos sobrevém e que estais a experimentar é exatamente aquilo que, na vida terrena, vós duvidáveis que acontecesse, e não acreditáveis na sua ocorrência. Vós o negáveis e o consideráveis impossível, mas agora a dúvida desapareceu e a certeza se estabeleceu com a vossa própria visão e o vosso sofrimento. Não há mais espaço para dúvida ou negação, pois a realidade se manifestou diante de vós, e aquilo que prometiam os Mensageiros se cumpriu. Este é um momento de repreensão e humilhação para eles, onde a verdade se torna clara, mas sem benefício algum, pois o arrependimento não é mais aceito e o tempo de retornar já passou.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A dúvida sobre a verdade e a negação do que foi prometido por Allah e Seus Mensageiros é uma das causas da perdição, e aqueles que persistem nela verão o resultado de sua obstinação no Dia da Ressurreição.
• A certeza que vem após a visão do castigo não beneficia ninguém, pois o tempo da fé aceita já passou; a fé que salva é aquela que se tem no mundo, antes da morte e da visão do Além.
• A repreensão dos habitantes do Fogo é uma forma de aumentar seu sofrimento e humilhação, e isso nos mostra a justiça de Allah, que não pune ninguém sem antes ter enviado mensageiros e evidências claras.
• O crente deve apressar-se em abandonar a dúvida e buscar a certeza através do conhecimento e da reflexão sobre os sinais de Allah no universo e na revelação, para não estar entre aqueles que só acreditam quando veem o castigo.
• Esta passagem nos inspira a temer o Dia em que as verdades serão expostas e a nos prepararmos para ele com boas ações e fé sincera, para que não sejamos daqueles a quem será dito: "Provai!" enquanto a dúvida os dominava.