Ад-Духан · 50/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ ۝٥٠
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
📖 Қазақ тілінде
Анығында, бұл сендердің күмәнданып келгендерің

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّ هَٰذَا — «Шынында, бұл» — айтылып отырған азапты нұсқайды.
  • مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ — «Сендер күмәнданған нәрсе» — «تَمْتَرُونَ» етістігі «شك» (күмән, шүбә) дегенді білдіреді, яғни сенімсіздік танытып, шындығына көз жеткізбеу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күні азапқа тартылғандарға айтылатын сөз. Оларға: «Міне, осы көріп тұрған азаптарың — дүниеде күмәнданып, шүбә келтіріп, шындығына сенбеген нәрселеріңнің өзі», — делінеді. Дүниеде олар қияметтің, қайта тірілудің және азаптың болатынына сенімсіздік танытып, оны мойындамай өткен еді. Енді ол азапты өз көздерімен көріп, оған көз жеткізді. Бірақ бұл кезде күмәнның орны қалмады — ақиқат ашық көрінді. Алайда бұл көру оларға пайда бермейді, өйткені сенім мен тәубе есігі дүниеде ғана ашық болатын.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Қиямет пен азаптың шындығына деген күмән — адамды қасіретке апаратын қауіпті дерт. Сондықтан әр адам сенімін бекемдеп, шүбәдан арылуы керек.
  • Дүние — сенім мен тәубе есігі ашық тұрған мүмкіндік мекені. Осы мүмкіндікті пайдаланып, Аллаһқа шын жүректен бет бұру — нағыз парасаттылық.
  • Ақиқатты мойындамай өткен адам үшін өкініш пайда бермейді. Сондықтан уақытында ойланып, иманға келу — ақылдың белгісі.
  • Құран аяттары адамды ойландырып, жауапкершілікке шақырады. Оны оқып, бой түзеу — бақытқа жетудің жолы.
  • Ислам — адамды күмәннан арылтып, анық сенімге, тыныш жүрекке жетелейтін дін. Оның ілімін ұғыну әркімге жақсылық әкеледі.


📜 Аят 48-52 — Ад-Духан сүресі

48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Содан кейін оның басының үстінен қайнап тұрған судың азабынан құйыңдар
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Сонда сенбеушілерге : «Татып көр, сен «күшті, құрметтісің» ғой
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Анығында, бұл сендердің күмәнданып келгендерің
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Ақиқатында, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар бейбіт орындарда
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Жәннат бақтары мен бұлақтарында
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
50Аят

Аударма — Ад-Духан 50

Ад-Духан сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, бұл сендердің күмәнданып келгендерің

Сүресі Аят 50/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers