Duxan · 50/59
Tərcümə Transliterasiya — Duxan surəsi
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ ۝٥٠
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
📖 Azərbaycan dilində
Sizin şübhə etdiyiniz əzab budur!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bu ayədəki bəzi kəlmələrin mənaları:

  • إِنَّ هَٰذَا — "Həqiqətən, bu" — yəni içində olduğunuz bu əzab və ya bu hal.
  • مَا كُنتُم — "Sizin olduğunuz şey" — yəni dünyada ikən davamlı surətdə etdiyiniz.
  • بِهِ — "Onunla" — əzaba və ya haqqa işarə edir.
  • تَمْتَرُونَ — "Şübhə edirdiniz" — "məryə" kökündən olub, tərəddüd etmək, qətiyyətsizlik göstərmək, şəkk-şübhə içində olmaq deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cəhənnəm əhlinə xitabən deyilir. Onlar dünyada ikən qiyamətin, haqq-hesabın və əzabın varlığına qəti inanmır, daim şübhə içində yaşayırdılar. Bəziləri "doğrudursa necə olacaq?" deyə tərəddüd edir, bəziləri isə tamamilə inkar edirdilər. Amma indi — əzabı gözləri ilə gördükləri anda — artıq heç bir şübhə qalmamışdır. Onlara deyilir: "Budur sizin dünyada ikən şübhə etdiyiniz, inanmaq istəmədiyiniz o əzab! İndi onu gözünüzlə görürsünüz və heç bir şəkk-şübhəyə yer qalmamışdır."

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: insan dünyada ikən qiyamətə, haqq-hesaba və əzaba qəti inanmalı, şübhəyə düşməməlidir. Çünki şübhə insanı tədricən inamsızlığa aparır, inamsızlıq isə əbədi peşmançılığa səbəb olur. Dünyada ikən qəlbimizi imanla doldurmaq, Allahın vədlərinə və xəbərdarlıqlarına yəqinliklə bağlanmaq ən böyük qazancdır. Axirətdə isə artıq görməklə inanmağın faydası olmayacaq — orada iman qapısı bağlanır, yalnız peşmançılıq qalır.

Ey insan! Bu ayə sanki bizə səslənir: "Şübhəni bu gün burax, imanı bu gün qazan!" Çünki sabah — axirət günü — artıq şübhəyə yer olmayacaq, ancaq əməlin qarşılığını görmək qalacaq. Allah bizə dünyada ikən qəlbi yəqinlik, dilə şəhadət və əməllərə sədaqət nəsib etsin. Amin.



📜 Ayə 48-52 — Duxan surəsi

48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Sonra əzab vermək üçün başına qaynar su tökün!
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Dad bu əzabı! Sən ki qüdrətli və şərəfli idin.
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Sizin şübhə etdiyiniz əzab budur!
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Allahdan qorxanlar isə təhlükəsiz bir yerdə –
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
bağçalarda və çeşmələr başında olacaqlar!
DuxanQuran İndeksi
59Ayə
MəkkəRevelation
50Ayə

Tərcümə — Duxan 50

Duxan surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizin şübhə etdiyiniz əzab budur!

Surə Ayə 50/59 — Duxan surəsi الدخان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Duxan surəsi Dinlə, Duxan surəsi Tərcümə, Duxan surəsi mp3, Duxan surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers