Sura Ad-Dukhan — Vers 56

Ordens betydelser:

• Al-mawtah al-ūlā: Den första döden, det vill säga den död som varje människa upplever i denna världen innan livet efter detta.
• Wa qāhum: Han skyddade dem och bevarade dem från det onda.
• Al-jaḥīm: Den intensivt brinnande elden, ett av namnen på helvetet.

Tolkning av versen:

De gudfruktiga som belönats med paradiset kommer att leva där i evighet utan att någonsin smaka döden igen – den enda död de erfarit är den första döden som de genomgick i den jordiska tillvaron, varefter de uppväcktes till det eviga livet. Därefter kommer döden aldrig att nå dem, utan de förblir levande och njuter av paradisets alla välsignelser utan avbrott. Dessutom har Allah skyddat dem från helvetets plåga och räddat dem från dess lidande, som en ren ynnest och generositet från Honom. Denna belöning – att slippa döden i paradiset och att vara skyddad från helvetets eld – är den största framgången och den högsta segern som ingen framgång kan mäta sig med. Det är därför Allah gjorde Koranen lätt att förstå och minnas på arabiska, så att människor ska begrunda dess budskap, ta lärdom och vända sig bort från synd.

Lärdomar och budskap:

• Paradiset är en plats för evigt liv utan död, vilket inger hopp hos de troende om en oändlig framtid fylld av glädje.
• Allahs skydd från helvetets straff är den största nåden, vilket får den troende att sträva efter att undvika det som leder till Hans vrede.
• Denna vers uppmuntrar till tålamod och uthållighet i det jordiska livet, eftersom den korta prövningen här följs av en evig belöning.
• Den påminner om att Allahs barmhärtighet är oändlig och att Han belönar dem som fruktar Honom med det som ingen människa kan föreställa sig.
• Den väcker längtan efter paradiset och får den troende att prioritera det eviga framför det timliga, samt att leva ett liv i lydnad och hängivenhet.