అద్-దుఖాన్ · 56/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٥٦
Laa yazooqoona feehal mawtaa illal mawtatal oolaa wa qaqaahum `azaabal jaheem
📖 తెలుగులో
వారక్కడ మరణాన్ని ఎన్నడూ రుచి చూడరు; వారి మొదటి (ఇహలోక) మరణం తప్ప! మరియు ఆయన వారిని భగభగమండే అగ్నిశిక్ష నుండి కాపాడాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَا يَذُوقُونَ: వారు రుచి చూడరు, అనుభవించరు.
  • الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ: మొదటి మరణం (అనగా ప్రపంచ జీవితంలోని మరణం).
  • وَقَاهُمْ: ఆయన వారిని కాపాడాడు, రక్షించాడు.
  • عَذَابَ الْجَحِيمِ: నరకాగ్ని యొక్క శిక్ష.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా స్వర్గవాసుల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారు స్వర్గంలో ప్రవేశించిన తరువాత, ప్రపంచ జీవితంలో వారు అనుభవించిన మొదటి మరణం తప్ప, ఇక ఎన్నడూ మరణాన్ని రుచి చూడరు. అనగా, స్వర్గంలో వారికి మరణం అనేది ఉండదు; వారు శాశ్వతంగా అక్కడే జీవిస్తారు. ఇది వారికి లభించిన అత్యున్నతమైన బహుమతి. అంతేకాకుండా, అల్లాహ్ వారిని నరకాగ్ని శిక్ష నుండి కూడా కాపాడాడు. ఇది ఆయన ప్రత్యేక కృప మరియు ఉపకారం. ఈ విధంగా, భయభక్తులు కలిగినవారికి పరలోకంలో లభించే ఈ గౌరవాలు మరియు రక్షణే నిజమైన విజయం, దీని తరువాత మరే విజయం లేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ప్రోత్సాహాలు:
  • శాశ్వత సుఖం యొక్క వాగ్దానం: స్వర్గంలో మరణం లేదని తెలుసుకోవడం వల్ల, విశ్వాసులు పరలోక జీవితం కోసం ఎంతో ఆశ మరియు ఉత్సాహంతో ఉంటారు. ఇది ప్రపంచ జీవితంలోని కష్టాలను భరించడానికి బలాన్నిస్తుంది.
  • నరకం నుండి రక్షణ: అల్లాహ్ భయభక్తులు కలిగినవారిని నరకాగ్ని నుండి కాపాడతాడని తెలుసుకోవడం, మనిషిని పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచి, సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • నిజమైన విజయం: ఇహలోక సుఖాలు తాత్కాలికమైనవి, కానీ పరలోకంలోని ఈ రక్షణ మరియు శాశ్వత జీవితమే నిజమైన విజయం అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది ముస్లింలను ఇహలోక మోహం నుండి దూరం చేసి, పరలోకం కోసం కృషి చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ కృప: ఈ రక్షణ అల్లాహ్ యొక్క ప్రత్యేక కృప మరియు ఉపకారం వల్లనే లభిస్తుందని తెలుసుకోవడం, విశ్వాసులలో కృతజ్ఞతా భావాన్ని పెంచుతుంది మరియు ఆయనకు మరింత విధేయత చూపడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 54-58 — సూరా అద్-దుఖాన్

54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
ఇలా ఉంటుంది వారి స్థితి! మరియు మేము వారిని అందమైన, ప్రకాశవంతమైన కళ్ళు గల వారితో (హూర్ లతో) వివాహం చేయిస్తాము
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
వారక్కడ శాంతియుతంగా ఉంటూ అనేక రకాలైన ఫలాలను అడుగుతుంటారు
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
వారక్కడ మరణాన్ని ఎన్నడూ రుచి చూడరు; వారి మొదటి (ఇహలోక) మరణం తప్ప! మరియు ఆయన వారిని భగభగమండే అగ్నిశిక్ష నుండి కాపాడాడు
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
నీ ప్రభువు అనుగ్రహం వల్ల. ఇదే ఆ గొప్ప సాఫల్యం
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
అందుకే నిశ్చయంగా, మేము (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) నీ భాషలో సులభం చేశాము. ఇలాగైనా వారు అర్థం చేసుకుంటారని (హితబోధ గ్రహిస్తారని)
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
56వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 56

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారక్కడ మరణాన్ని ఎన్నడూ రుచి చూడరు; వారి మొదటి (ఇహలోక) మరణం తప్ప!…

సూరా వచనం 56/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers