Ad-Dukhan · 56/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٥٦
Laa yazooqoona feehal mawtaa illal mawtatal oolaa wa qaqaahum `azaabal jaheem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka tidak merasai kematian dalam Syurga itu selain daripada mati yang mereka rasai (di dunia) dahulu; dan Allah selamatkan mereka dari azab neraka;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ - Kematian yang pertama iaitu kematian di dunia yang telah pun dialami oleh setiap manusia.
  • وَوَقَاهُمْ - Memelihara dan melindungi mereka daripada sesuatu yang tidak diingini.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menerangkan bahawa orang-orang yang bertakwa di dalam syurga tidak akan merasai kematian lagi setelah mereka mati sekali di dunia. Kematian yang pertama itu adalah kematian yang telah pun mereka lalui ketika di dunia, dan selepas itu mereka akan hidup selama-lamanya di dalam syurga tanpa merasai kematian lagi. Ini merupakan satu nikmat yang amat besar daripada Allah SWT.

Di samping itu, Allah SWT juga telah memelihara dan melindungi mereka daripada azab api neraka (al-Jahim) dengan rahmat dan kurniaan-Nya yang melimpah ruah. Ini adalah satu kelebihan yang tiada tolok bandingnya, kerana mereka bukan sahaja diberikan nikmat syurga yang tidak terhingga, bahkan mereka juga dijauhkan daripada segala bentuk azab dan seksaan.

Nikmat yang diberikan kepada orang-orang bertakwa ini adalah kejayaan yang agung dan tiada kejayaan yang lebih besar daripada itu. Sesungguhnya Allah SWT telah memudahkan al-Quran ini dengan bahasa yang mudah difahami agar manusia dapat mengambil pengajaran dan berhenti daripada melakukan perkara-perkara yang dilarang.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Mereka yang beriman dan beramal soleh akan diberikan ganjaran yang tiada penghujungnya. Kematian yang merupakan perkara yang paling ditakuti oleh manusia akan hilang terus daripada mereka di syurga. Bayangkanlah, kita akan hidup selama-lamanya dalam kenikmatan tanpa rasa takut mati, tanpa sakit, tanpa tua, dan tanpa kesedihan.

Maka marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi hamba yang bertakwa, kerana ketakwaan adalah kunci kepada segala kebahagiaan di dunia dan akhirat. Janganlah kita leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini, kerana sesungguhnya syurga itu adalah tempat yang kekal abadi. Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan untuk istiqamah di jalan-Nya dan menjauhkan kita daripada azab api neraka. Amin.



📜 Ayat 54-58 — Surah Ad-Dukhan

54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Mereka meminta - di dalam Syurga itu - tiap-tiap jenis buah-buahan (yang mereka ingini), dalam keadaan aman sentosa.
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Mereka tidak merasai kematian dalam Syurga itu selain daripada mati yang mereka rasai (di dunia) dahulu; dan Allah selamatkan mereka dari azab neraka;
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(Mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari Tuhanmu (wahai Muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Maka sesungguhnya tujuan Kami memudahkan Al-Quran dengan bahasamu (wahai Muhammad), ialah supaya mereka (yang memahaminya) beringat dan insaf (untuk beriman dan mematuhinya).
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 56

Surah Ad-Dukhan Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka tidak merasai kematian dalam Syurga itu selain daripada mati…

Surah Ayat 56/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda