سورت دخان — آیت 56

د مهمو کلمو معنا:

• الموتة الأولى: هغه مرګ چې په دنیا کې یې هر څوک څکي، یعنې د دنیا مرګ.
• وَقَاهُمْ: هغوی یې وساتل او خوندي یې کړل.
• الجحیم: د جهنم اور، چې ډېر ژور او سخت اور دی.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو متقیانو او نیکو بندګانو د حال بیانوي چې جنت ته داخل شوي دي. الله تعالی فرمايي چې دغه کسان به په جنت کې مرګ ونه څکي، پرته له هغه لومړي مرګه چې په دنیا کې یې څکلی دی. یعنې دوی به په جنت کې تل پاتې وي او هیڅکله به نه مري، نه به د مرګ درد او مصیبت ویني. له دې وروسته به دوی ته بل مرګ نه وي، ځکه چې دوی په دنیا کې یو ځل مرګ څکلی دی او اوس په جنت کې به د تل لپاره ژوندي وي.

بیا الله تعالی فرمايي چې هغه د دغو متقیانو ساتنه کړې ده او د جهنم له عذابه یې خوندي کړي دي. دا د الله تعالی له لوري د هغوی لپاره لوی فضل او احسان دی، چې نه یوازې دوی ته یې جنت ورکړی، بلکې له جهنم او د هغه له سخت عذابه یې هم وساتل.

دا ټول هغه څه دي چې الله تعالی خپلو متقیانو بندګانو ته د آخرت په بدله کې ورکړي دي، او دا د هغوی لپاره لویه بریا او کاميابي ده چې له هغې وروسته بل څه نشته.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

• دا آیت مومنانو ته د جنت هغه لوی نعمت یادوي چې هلته به مرګ نه وي، او دا د الله تعالی له لوري د هغوی لپاره لویه ډالۍ ده.
• دا آیت د الله تعالی رحمت او فضل ښیي چې خپل بندګان له عذابه ساتي او هغوی ته د تل پاتې ژوند ورکوي.
• دا آیت مومنان هڅوي چې په دنیا کې نیکي وکړي او له ګناهونو ځان وساتي، ځکه چې د جنت نعمتونه د هغو کسانو لپاره دي چې په دنیا کې یې تقوا او پرهېزګاري غوره کړې وي.
• دا آیت د آخرت د ژوند تل پاتې والی او د دنیا د ژوند د پای ته رسېدو یادونه کوي، چې انسان باید د تل پاتې ژوند لپاره چمتوالی ونیسي.