Ad-Dukhan · 56/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٥٦
Laa yazooqoona feehal mawtaa illal mawtatal oolaa wa qaqaahum `azaabal jaheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya kecuali mati di dunia. Dan Allah memelihara mereka dari azab neraka,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • لَا يَذُوقُونَ = Mereka tidak akan merasakan.
  • الْمَوْتَةَ الْأُولَى = Kematian yang pertama (yang dialami di dunia).
  • وَوَقَاهُمْ = Dan Allah menjaga/memelihara mereka.
  • عَذَابَ الْجَحِيمِ = Siksa neraka yang menyala-nyala.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang beriman, bayangkanlah kenikmatan yang tiada tara yang Allah siapkan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa! Di dalam surga yang penuh kebahagiaan itu, mereka tidak akan pernah merasakan kematian lagi, kecuali kematian pertama yang pernah mereka alami ketika masih hidup di dunia. Itulah satu-satunya kematian yang telah berlalu, dan setelah itu mereka hidup kekal abadi dalam kenikmatan yang tidak pernah putus, tidak ada lagi rasa sakit, tidak ada lagi perpisahan, dan tidak ada lagi akhir.

Dan bukan hanya itu, Allah juga melindungi mereka dari azab neraka Jahim yang menyala-nyala. Sungguh, ini adalah kemuliaan dan karunia yang agung dari Allah Subhanahu wa Ta'ala semata, bukan karena amal mereka semata, tetapi karena rahmat dan keutamaan-Nya yang melimpah.

Saudaraku, renungkanlah! Inilah janji Allah yang pasti terpenuhi bagi orang-orang yang bertakwa. Mereka yang di dunia senantiasa menjaga diri dari kemaksiatan, menjalankan perintah Allah, dan menjauhi larangan-Nya, maka di akhirat mereka akan memperoleh kemenangan yang besar, yaitu keselamatan dari neraka dan kemuliaan di dalam surga. Ini adalah kemenangan yang hakiki, yang tidak ada kemenangan setelahnya.

Oleh karena itu, marilah kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat untuk terus meningkatkan ketakwaan kita. Janganlah kita tertipu oleh gemerlapnya dunia yang sementara ini. Ingatlah bahwa surga itu mahal harganya, tetapi Allah memudahkan jalan menuju-Nya bagi siapa yang sungguh-sungguh berusaha. Allah telah memudahkan Al-Qur'an dengan bahasa yang kita pahami agar kita mau merenungkan, mengambil pelajaran, dan kemudian beramal. Maka janganlah kita sia-siakan kesempatan emas ini. Mari kita berlomba-lomba dalam kebaikan, agar kita termasuk golongan yang akan merasakan manisnya surga dan selamat dari pedihnya neraka. Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan memperoleh kemuliaan yang tiada tara ini. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 54-58 — Ad-Dukhan

54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
demikianlah. Dan Kami berikan kepada mereka bidadari.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Di dalamnya mereka meminta segala macam buah-buahan dengan aman (dari segala kekhawatiran),
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya kecuali mati di dunia. Dan Allah memelihara mereka dari azab neraka,
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
sebagai karunia dari Tuhanmu. Yang demikian itu adalah keberuntungan yang besar.
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Sesungguhnya Kami mudahkan Al Quran itu dengan bahasamu supaya mereka mendapat pelajaran.
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 56

Surat Ad-Dukhan Ayat 56 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya kecuali mati di…

Surat Ayat 56/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 54–58. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu