翻訳 — Tafsir
معاني الكلمات:
- الموتة الأولى: الموت الذي ذاقه الإنسان في الحياة الدنيا، وهو الموت الذي لا بدّ منه لكل مخلوق.
- وَقَاهُمْ: حفظهم وصانهم وحماهم من كل سوء.
التفسير:
هؤلاء المتقون الذين وصفهم الله في الآيات السابقة، وهم الذين أُكرموا بدخول الجنات والعيون، ولبسوا السندس والإستبرق، وتزوجوا بالحور العين، هؤلاء لا يذوقون في الجنة الموت أبداً، إلا الموتة الأولى التي ذاقوها في حياتهم الدنيا، وهي التي مرّت وانقضت ولن تتكرر. فبعد دخولهم الجنة، صاروا في حياة أبدية لا موت فيها ولا فناء، كما قال تعالى: "خالدين فيها أبداً".
ثم بيّن الله فضله العظيم عليهم، فقال: وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ، أي: صانهم الله وحفظهم من عذاب النار، فلم ينالهم منها شيء، لا قليل ولا كثير، لا حرّ ولا برد، ولا لهب ولا سموم، وهذا من تفضل الله وإحسانه على عباده المتقين.
وهذا الجزاء الذي أعطاه الله للمتقين في الآخرة من الكرامات العظيمة، هو الفوز العظيم الذي لا فوز بعده، والنجاة الأبدية التي لا شقاء معها.
الفوائد المستنبطة من الآية:
- عظمة نعيم الجنة: أن أهل الجنة لا يذوقون الموت فيها أبداً، وهذا يبيّن أن الجنة دار حياة كاملة لا نقص فيها، بخلاف الدنيا التي هي دار فناء وزوال.
- فضل التقوى: أن التقوى هي السبب الذي يوصل العبد إلى هذا الفوز العظيم، فمن اتقى الله في الدنيا، وقاه الله عذاب الجحيم في الآخرة.
- رحمة الله الواسعة: أن الله تعالى يتفضل على عباده المؤمنين فينجيهم من النار، ويُدخلهم الجنة برحمته وفضله، لا بأعمالهم فقط، بل بتوفيقه لهم للعمل الصالح.
- الترغيب في الطاعة: هذه الآية تدعو المسلم إلى الاجتهاد في طاعة الله وعبادته، والتحلي بالتقوى، لأن الجزاء عظيم لا يُقدَّر بقدره، فمن أراد النجاة من النار ودخول الجنة، فعليه بتقوى الله في السر والعلن.
- الطمأنينة للمؤمن: أن المؤمن إذا علم أن الله سيحميه من عذاب الجحيم، اطمأن قلبه وسكن، وعاش في الدنيا مطمئناً، راجياً رحمة ربه، خائفاً من عذابه.
📜 節 54-58 — スーラ アド・ドゥハーン
翻訳 — アド・ドゥハーン 56
スーラ アド・ドゥハーン 節 56 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 最初の死の外に,そこで(再び)死を味わうことはなく,燃える炎の責め苦から守護されよう。スーラ 節 56/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 54–58. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








