আদ-দুখান · 56/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٥٦
Laa yazooqoona feehal mawtaa illal mawtatal oolaa wa qaqaahum `azaabal jaheem
📖 বাংলা অর্থ
তারা সেখানে মৃত্যু আস্বাদন করবে না, প্রথম মৃত্যু ব্যতীত এবং আপনার পালনকর্তা তাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করবেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا يَذُوقُونَ — তারা আস্বাদন করবে না।
  • الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ — প্রথম মৃত্যু (যা দুনিয়ায় এসেছিল)।
  • وَوَقَاهُمْ — এবং তিনি তাদের রক্ষা করেছেন।
  • عَذَابَ الْجَحِيمِ — জাহান্নামের শাস্তি।

তাফসীর:

মুমিনগণ জান্নাতে প্রবেশ করার পর সেখানে আর কোনো মৃত্যু আস্বাদন করবে না। দুনিয়ায় যে একবার মৃত্যু এসেছিল—সেটিই ছিল তাদের শেষ মৃত্যু। জান্নাতে তারা চিরঞ্জীব থাকবে, সেখানে কোনো রোগ, বার্ধক্য বা মৃত্যুর ভয় থাকবে না। আর আল্লাহ তা‘আলা তাদেরকে জাহান্নামের ভয়াবহ শাস্তি থেকে সম্পূর্ণরূপে রক্ষা করেছেন। এটি তাঁর পক্ষ থেকে বিশাল অনুগ্রহ ও করুণা। কেননা, যে ব্যক্তি জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি পেল এবং জান্নাতে প্রবেশ করল, সে-ই প্রকৃত সফলকাম। এই পুরস্কারই হলো মহান সাফল্য, যার চেয়ে বড় আর কিছু হতে পারে না। আল্লাহ তা‘আলা কুরআনকে সহজ ভাষায় নাযিল করেছেন, যাতে মানুষ উপদেশ গ্রহণ করে এবং সৎপথে চলতে আগ্রহী হয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. জান্নাতের জীবন হবে চিরস্থায়ী ও মৃত্যুশূন্য—এটিই মুমিনের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতিশ্রুতি।
  2. আল্লাহর রক্ষা ও দয়া ছাড়া কেউ জাহান্নাম থেকে মুক্তি পেতে পারে না; তাই আমাদের উচিত তাঁর কাছে ক্ষমা ও রক্ষা প্রার্থনা করা।
  3. দুনিয়ার কষ্ট ও পরীক্ষা সাময়িক; বিনিময়ে অনন্ত সুখের জীবন পেতে হলে ধৈর্য ও তাকওয়া অবলম্বন করা জরুরি।
  4. কুরআন বোঝার সহজতা আল্লাহর রহমত; তাই আমাদের উচিত তা পড়া, বোঝা এবং মেনে চলা—যাতে আখিরাতে সফলতা অর্জন করতে পারি।
  5. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আশা ও আনন্দ সৃষ্টি করে, যা তাকে নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে দূরে রাখে।


📜 আয়াত 54-58 — সূরা আদ-দুখান

54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
এরূপই হবে এবং আমি তাদেরকে আনতলোচনা স্ত্রী দেব।
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
তারা সেখানে শান্ত মনে বিভিন্ন ফল-মূল আনতে বলবে।
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
তারা সেখানে মৃত্যু আস্বাদন করবে না, প্রথম মৃত্যু ব্যতীত এবং আপনার পালনকর্তা তাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করবেন।
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
আপনার পালনকর্তার কৃপায় এটাই মহা সাফল্য।
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
আমি আপনার ভাষায় কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি, যাতে তারা স্মরণ রাখে।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
56আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 56

সূরা আদ-দুখান আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা সেখানে মৃত্যু আস্বাদন করবে না, প্রথম মৃত্যু ব্যতীত এবং…

সূরা আয়াত 56/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না