Surat Ad-Dukhan — Ayat 59

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• فَارْتَقِبْ (fartaqib): tegesé "mula padha ngentènana" utawa "awasna lan ngentènana".
• مُرْتَقِبُونَ (murtaqibūn): tegesé "padha ngentèni" utawa "padha ngarep-arep kedadéyan".

1. Tafsiré ayat:

Dhuh Rasul, sira dipréntahaké déning Allah supaya ngentèni apa kang wis dijanjèkaké marang sira, yaiku pitulungan lan kamenangan tumrap para wong musyrik, sarta siksa kang bakal tumiba marang wong-wong mau. Sira uga kudu ngentèni apa kang bakal kelakon marang awaké dhéwé. Déné wong-wong kafir mau padha ngentèni-ntèni karusakan lan patiné sira, sarta padha ngarep-arep bisané ngalahaké sira. Nanging tembé mangan mengko, wong-wong mau bakal padha weruh sapa kang satemené olèh pitulungan, kamenangan, lan kaluhuran tembung (kalimah) ing donya lan ing akérat. Satemené pitulungan lan kamenangan iku dadi duwèké sira, dhuh Rasul, lan uga dadi duwèké wong-wong mukmin kang padha manut marang sira.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangaké marang kita supaya tansah sabar lan ngentèni janjiné Allah kanthi ati kang tatag, amarga pitulungané Allah mesthi teka ing wektu kang paling becik.
• Wong mukmin ora perlu wedi marang ancaman lan pangarep-arepé wong kafir, amarga pungkasané kamenangan mesthi ana ing pihak kang bener lan manut marang Allah.
• Ayat iki nuwuhaké rasa optimis lan pangarep-arep marang kabecikan, sarta ngélingaké yèn kaluhuran lan kamenangan iku mung saka pitulungané Allah.
• Kanthi mangertèni janji-janji Allah kang mesthi kelakon, ati kita dadi luwih tentrem lan tambah kuwat imané, sarta saya tresna marang agama Islam lan Al-Qur'an minangka pituduh urip.