아드-두칸 · 59/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ ۝٥٩
Fartaqib innahum murta qiboon
📖 한국어 의미
그러므로 그대는 기다리며 지켜보라 그들도 역시 기다리고 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَارْتَقِبْ: فانتظر وترقّب.
  • مُرْتَقِبُونَ: منتظرون مترقبون.

التفسير:

يا أيها الرسول، انتظر ما وعدك الله به من النصر والتمكين على هؤلاء المشركين، وما سيحل بهم من العذاب والهلاك. إنهم ينتظرون هم أيضاً موتك وقهرك ودولتك، ويترقبون أن تدور عليك الدوائر. فانتظر أنت وعد ربك، فإن العاقبة لك وللمؤمنين، وسيعلمون حينها لمن تكون النصرة والغلبة والعاقبة الحسنة في الدنيا والآخرة. إنهم ينتظرون هلاكك، وأنت تنتظر نصر الله، فأيُّ المنتظرين أصدقُ وعداً وأحقُّ بالتحقق؟

الفوائد المستخلصة من الآية:

  1. الثقة بوعد الله: الآية تعلّم المؤمن أن يثق بوعد الله تعالى في النصر، مهما طال الوقت أو اشتدت المحن، فالله لا يخلف وعده.
  2. الطمأنينة في وجه التهديدات: عندما يتربص الأعداء ويهددون، على المؤمن أن يبقى مطمئناً، لأن العاقبة للمتقين، والنصر حليف الصادقين.
  3. التسلي والتصبير: هذه الآية تسلّي النبي ﷺ والمؤمنين في كل زمان ومكان، وتؤكد أن الأعداء وإن اجتهدوا في كيدهم، فإن كيدهم يذهب هباءً أمام قدرة الله.
  4. الأمل لا اليأس: مهما بدت قوة الأعداء ظاهرة، فالمؤمن لا ييأس، بل يترقب فرج الله، وهذا يزرع في النفس الإيجابية والتفاؤل.
  5. الموازنة بين انتظارين: الآية تضع المؤمن أمام حقيقة أن هناك انتظارين: انتظار المؤمن للنصر، وانتظار العدو للهزيمة، والفرق بينهما أن انتظار المؤمن مبني على وعد صادق من الله، بينما انتظار العدو مبني على وهم وظن كاذب.


📜 절 57-59 — 장 아드-두칸

57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
이것이 그대 주님의 은혜요 최고의 승리라
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
하나님은 꾸란을 그대의 언 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라
59فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
그러므로 그대는 기다리며 지켜보라 그들도 역시 기다리고 있노라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
59

번역 — 아드-두칸 59

장 아드-두칸 절 59 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 그대는 기다리며 지켜보라 그들도 역시 기다리고 있노라

장 절 59/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 57–59. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers