Sura Ad-Dukhan — Versetto 59

Significato delle parole:

• FA-RTAQIB: "Attendi" o "sii in attesa" — un comando rivolto al Profeta Muhammad (pace su di lui) a vigilare con pazienza e fiducia.
• INNAHUM MURTAQIBUN: "In verità essi stanno attendendo" — i miscredenti aspettano con ansia la tua rovina o la tua morte.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, attendi con serenità e pazienza ciò che il tuo Signore ti ha promesso: il trionfo della verità, l'aiuto divino e la sconfitta di coloro che si oppongono alla fede. Non lasciare che le loro trame o le loro minacce ti turbino, perché essi, nella loro arroganza, aspettano che tu cada o che la tua missione fallisca. Ma ciò che essi non sanno è che il decreto di Allah è già scritto e che l'esito appartiene ai giusti.

Essi attendono la tua fine, ma in realtà stanno attendendo la propria rovina, senza rendersene conto. La loro attesa è basata su illusioni e calcoli sbagliati, mentre la tua attesa è fondata sulla certezza della promessa divina. Allah non manca mai alla Sua parola, e la Sua vittoria arriva sempre, anche se i tempi possono sembrare lunghi agli occhi umani.

Questa ayah porta un messaggio di conforto e di speranza per ogni credente che affronta l'ostilità dei nemici della fede. La pazienza non è mai vana, e l'attesa del soccorso di Allah è essa stessa un atto di adorazione. Il credente non è mai solo: il suo Signore veglia su di lui, e ogni difficoltà è seguita da una facilità.

Che meravigliosa lezione di fede! Il musulmano non deve mai temere il potere apparente dei suoi avversari, perché il potere vero appartiene solo ad Allah. La storia è piena di esempi in cui i deboli hanno trionfato sui forti quando hanno riposto la loro fiducia in Allah. Ecco perché il Profeta (pace su di lui) ci insegna che la vittoria arriva con la pazienza, e che la gioia arriva con la sofferenza.

Oggi, come allora, i nemici dell'Islam possono tramare e aspettare, ma la promessa di Allah rimane immutabile: "In verità, il partito di Allah sarà vittorioso" (Corano 58:22). Sta a noi, come credenti, mantenere viva questa certezza nei nostri cuori e tradurla in azione, nella nostra vita quotidiana, con costanza e rettitudine.

Che Allah ci conceda la forza di essere tra coloro che attendono con fede e che agiscono con saggezza, e che ci faccia vedere i segni della Sua vittoria in questo mondo e nell'Aldilà. Amīn.