Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 59

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَارْتَقِبْ (Fartaqib): Dúró de, retí, tàbí ṣọ́nà fún ohun kan láti ṣẹlẹ̀.
• مُرْتَقِبُونَ (Murtaqibūn): Àwọn tí wọ́n ń dúró de, tí wọ́n ń retí ohun kan láti ṣẹlẹ̀.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ń sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó dúró de ìrànlọ́wọ́ àti ìṣẹ́gun tí Allah ti ṣe ìlérí fún un lórí àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe àtakò rẹ̀, àti pé kí ó retí ìjìyà tí yóò dé bá wọn. Nítorí pé àwọn aláìgbàgbọ́ náà pẹ̀lú ń dúró de ohun tí wọ́n rò pé yóò ṣẹlẹ̀ sí Ànábì — wọ́n ń retí ikú rẹ̀ tàbí ìṣẹ́gun lórí rẹ̀ — ṣùgbọ́n èsì yóò já sí òdìkejì ohun tí wọ́n ń retí. Ìṣẹ́gun àti ọlá yóò jẹ́ ti Ànábì àti àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n tẹ̀lé e, nígbà tí àwọn ọ̀tá yóò jìyà. Wọ́n ń retí ikú rẹ̀, ṣùgbọ́n wọn kò mọ̀ pé ìrànlọ́wọ́ Allah ń bọ̀ fún un, àti pé òun ni yóò borí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe yé ara wa nínú ìdánwò, nítorí ìrànlọ́wọ́ Allah ń bọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe sùúrù àti tí wọ́n ń dúró de ìlérí Rẹ̀.
2. Ìṣẹ́gun wà nínú sùúrù: Bí a bá ń dúró de ìrànlọ́wọ́ Allah pẹ̀lú ìgbàgbọ́, ìṣẹ́gun yóò wá, bí ó ti wù kí ó pẹ́ tó.
3. Ìdájọ́ Allah kò ṣeé yẹ̀: Àwọn tí wọ́n ń retí ibi fún àwọn olódodo yóò rí èsì ìṣe wọn, nítorí Allah kì í ṣe aláìṣòdodo.
4. Ìfẹ́ràn sí Ìsìlámù: Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìdánilójú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́ tàbí àìnírètí. Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú àánú àti ìrànlọ́wọ́ Allah.
5. Àwọn onígbàgbọ́ yóò borí: Ní ìparí, ìṣẹ́gun àti ọlá yóò jẹ́ ti àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé òtítọ́, bí ó ti wù kí àwọn ọ̀tá ṣe ń retí ìparun wọn.