Сура Ад-Духан — Стих 59

1. Обяснение на думите в аята:

• فَارْتَقِبْ (фартакиб): означава „изчакай“, „очаквай с увереност“ — заповед към Пророка (с.а.с.) да изчака обещаната помощ и победа от Аллах.
• إِنَّهُم (иннахум): „наистина те“ — отнася се за неверниците, които се противопоставят на истината.
• مُّرْتَقِبُونَ (муртакибун): „очакващи“, „дебнещи“ — те също чакат нещо, но в своето заблуждение очакват гибелта и провала на Пророка (с.а.с.).

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пророк (с.а.с.) с нареждане да изчака с твърда увереност онова, което Аллах му е обещал — победа над многобожниците и наказание, което ще ги сполети. Те от своя страна също чакат, но в своето невежество и арогантност си въобразяват, че ще дочакат неговата смърт или поражение. Скоро обаче ще стане ясно кой ще получи истинската победа, надмощие и извисяване на словото — и това ще бъде за Пророка (с.а.с.) и за вярващите, които го следват, както в този свят, така и в отвъдния. Този аят е утеха и насърчение за вярващите: колкото и да изглежда, че несправедливите имат надмощие за момент, обещанието на Аллах е неизменно и краят е в полза на богобоязливите.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах никога не изоставя Своите праведни слуги — обещанието за помощ и победа е сигурно, дори когато пътят изглежда труден.
• Търпението и упованието на Аллах са ключ към успеха; вярващият не бърза, а изчаква с увереност изпълнението на Божието обещание.
• Истинската победа не е само материална, а е извисяване на истината и справедливостта, както в този свят, така и в отвъдния.
• Коранът утешава вярващите във времена на изпитания и им напомня, че крайният изход винаги е в полза на правдивите.
• Всеки, който следва пътя на Пророка (с.а.с.), има дял от обещаната победа и чест — това е покана за всеки търсещ истината да се присъедини към пътя на вярата.