Sura Ad-Duchan — Werset 59

Znaczenie słów:

• فَارْتَقِبْ — czekaj, wypatruj, oczekuj.
• مُرْتَقِبُونَ — oczekujący, wypatrujący.

Tafsir (interpretacja):

O Proroku! Czekaj na to, co Bóg ci obiecał — na zwycięstwo nad tymi, którzy oddają cześć komuś innemu niż Bóg, oraz na karę, jaka ich spotka za ich niewiarę i wrogość wobec ciebie. Oni również czekają — ale czekają na twoją śmierć i klęskę twojej sprawy. Jednak to oni poniosą porażkę, a ty odniesiesz triumf. Oni wkrótce się przekonają, po czyjej stronie jest zwycięstwo i wywyższenie w tym życiu i w życiu ostatecznym — będzie ono po twojej stronie, o Proroku, i po stronie twoich wiernych wyznawców. Niech twój umysł będzie spokojny i niech twoje serce będzie pewne obietnicy Boga, gdyż On nigdy nie łamie swoich obietnic.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Cierpliwość i wytrwałość w obliczu przeciwności są cechami proroków i ludzi wierzących — Prorok otrzymał polecenie, aby czekać na pomoc Boga, co uczy nas, że każda trudność ma swój kres, a zwycięstwo należy do tych, którzy są cierpliwi.
2. Pewność obietnicy Boga — Ten werset umacnia w sercu wierzącego przekonanie, że Bóg zawsze dotrzymuje słowa i że Jego pomoc nadejdzie, nawet jeśli wydaje się opóźniona.
3. Ostrzeżenie dla wrogów prawdy — ich plany i oczekiwania obrócą się przeciwko nim; to, na co czekają, spadnie na nich samych, co jest sprawiedliwością Boga.
4. Pokrzepienie dla wierzących — wiedza, że ostateczny triumf należy do nich, dodaje im sił i motywacji do trwania na drodze prawdy, niezależnie od okoliczności.
5. Nauka, że zwycięstwo nie zawsze jest natychmiastowe, ale jest nieuniknione dla tych, którzy podążają za prawdą — a to zachęca do wytrwałości w wierze i zaufania Bogu we wszystkich sprawach życia.