Ад-Духан · 59/59
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан
فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ ۝٥٩
Fartaqib innahum murta qiboon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ту мунтазир бош, ки онҳо низ мунтазиранд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Шарҳи калимаҳое, ки дар оят ниёз ба тавзеҳ доранд:

— «Фартақиб»: аз решаи «рақаба» буда, маънои интизор шудан, чашм ба роҳ буданро дорад.

— «Муртақибун»: интизоркунандагон, чашмдошткунандагон.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки интизори ёрии Худо ва пирӯзӣ бар мушрикон бошад ва чашм ба роҳи он ваъдае бошад, ки ба ӯ дода шудааст. Ҳамчунин интизори он бошад, ки азоби Худо бар душманонаш фурӯ ояд. Дар ҳақиқат, онҳо низ интизори бадбахтӣ ва нобудшавии Паёмбар (с) ҳастанд ва гумон мекунанд, ки рӯзе бар ӯ ғалаба хоҳанд кард. Аммо ба зудӣ хоҳанд донист, ки пирӯзӣ, сарбаландӣ ва баландии сухан дар дунёву охират аз они Паёмбар (с) ва пайравони мӯъмини ӯст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд ҳамеша дӯстдорони худро танҳо намегузорад ва ваъдаи ёрии Ӯ ҳатман ба амал меояд.

— Сабре, ки Паёмбар (с) ва мӯъминон дар роҳи даъват карданд, самараи некӯ дошт ва пирӯзии ниҳоӣ аз они онҳост.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар рӯзҳои сахтӣ умедро аз даст надиҳем ва ба ваъдаи Худо бовар дошта бошем.

— Қуръон китобест, ки дилҳоро ором медиҳад ва ба инсон роҳи дурустро нишон медиҳад; пас биёед ба он рӯ орем ва аз он пайравӣ кунем.



📜 Оят 57-59 — Сураи Ад-Духан

57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ин бахшишест аз ҷониби Парвардигорат ва ин пирӯзии бузургест!
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Мо адои сухани худ бар забони ту осон кардем, бошад, ки панд гиранд!
59فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
Ту мунтазир бош, ки онҳо низ мунтазиранд.
Ад-ДуханФеҳристи Қуръон
59Оят
MeccanRevelation
59Оят

Тарҷума — Ад-Духан 59

Сураи Ад-Духан Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ту мунтазир бош, ки онҳо низ мунтазиранд.

Сураи Оят 59/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 57–59. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers