Surat Ad-Dukhan — Ayat 59

Makna Kata:

• فَارْتَقِبْ (fartaqib): Maka tunggulah / nantikanlah.
• مُرْتَقِبُونَ (murtaqibun): Orang-orang yang menunggu / menanti.

Tafsir:

Wahai Rasulullah, tunggulah dan nantikanlah dengan penuh keyakinan akan datangnya pertolongan Allah yang telah dijanjikan kepadamu. Sesungguhnya Allah akan memberikan kemenangan kepadamu atas orang-orang musyrik yang mendustakan risalahmu, dan akan menimpakan azab serta kebinasaan kepada mereka sebagai balasan atas keangkuhan dan kedurhakaan mereka.

Di sisi lain, mereka pun tengah menunggu-nunggu kehancuranmu dan berharap engkau akan binasa atau terbunuh. Mereka menanti-nanti datangnya musibah yang menimpamu dan pengikut-pengikutmu. Akan tetapi, mereka keliru besar! Sungguh, mereka akan segera mengetahui dengan pasti siapakah sebenarnya yang akan memperoleh kemenangan, kejayaan, dan kedudukan yang tinggi di dunia maupun di akhirat kelak. Kemenangan itu pasti untukmu wahai Rasulullah dan untuk orang-orang yang beriman mengikutimu, bukan untuk mereka.

Maka dari itu, wahai saudaraku kaum muslimin, renungkanlah ayat yang agung ini. Allah mengajarkan kepada kita agar senantiasa bersabar dan bertawakal dalam menghadapi segala bentuk permusuhan dan cobaan. Janganlah kita berputus asa ketika melihat orang-orang kafir seakan-akan unggul dan menang, karena sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang beriman. Janji Allah itu pasti, pertolongan-Nya itu nyata, dan kemenangan itu milik hamba-hamba-Nya yang bertakwa.

Ayat ini juga menjadi penghibur bagi setiap mukmin yang tertindas dan terdzalimi. Allah tidak pernah melupakan hamba-Nya yang bersabar. Maka tunggulah dengan penuh harap dan keyakinan, karena akhir yang baik itu bagi orang-orang yang bertakwa. Dan ketahuilah, bahwa orang-orang yang menunggu kehancuranmu, merekalah yang akan hancur lebih dahulu. Sebagaimana firman Allah: "Dan Allah akan memeliharamu dari (gangguan) manusia" (QS. Al-Ma'idah: 67). Maka berpegangteguhlah pada agama ini, niscaya kemenangan akan datang menghampiri.